Os números de 1 a 100

Como podem comprovar, o sotaque de quem diz os números é diferente do que ouvem nos vossos professores; mas é português também, e acho que este vídeo dá jeito.

A onda (Manuel Bandeira)

"Um poema do poeta brasileiro Manuel Bandeira, sobre um fundo de mar de Cassio Toledo."

Ouvimos primeiro com sotaque português e depois, brasileiro.

A ONDA

A onda
a onda anda
aonde anda
a onda?
a onda ainda
ainda onda
ainda anda
aonde?
aonde?
a onda a onda

"Aliteração, paronomásia, ritmo! Brincando com a sonoridade e o ritmo das palavras, A Onda é um clássico modernista cheio de movimento."

Uma tartaruga gigante para a Alícia

Fotografia de Matthew Field

A Alícia, ou Alice (ela sabe o seu nome em português), da turma de 1º D, viu uma tartaruga muito grande numa fotografia pequenina do nosso livro e disse que não sabia que pudesse haver tartarugas tão grandes. Não conhecia as tartarugas das Ilhas Galápagos. Agora, ela sabe.

A tartaruga-das-galápagos ou tartaruga-gigante-de-galápagos (Chelonoidis nigra) (Quoy & Gaimard, 1824), é uma espécie de tartaruga da família Testudinidae, endêmica do arquipélago de Galápagos, no Equador.

É a maior espécie de tartaruga terrestre existente e o 10º réptil mais pesado do mundo, podendo chegar a 400 kg, com um comprimento de mais de 1,8 m. É também um dos vertebrados de vida mais longa. Um exemplar mantido em um zoológico australiano, chamado Harriet, atingiu a idade de 170 anos. São conhecidas várias subespécies, embora sua classificação seja polêmica. São herbívoras e se alimentam de, frutas, líquens, folhas e cactos.

(Wikipédia)

Vídeo brasileiro de um minuto e pouco com tartarugas

E mais um sobre as Ilhas Galápagos em geral

As Ilhas Galápagos são uma província do Equador, formada por um pequeno arquipélago no Oceano Pacífico. As ilhas são remotas e isoladas, a 1000 km da costa da América do Sul. As Galápagos constituem-se de 13 ilhas principais, e 6 menores, distribuídas em três cantões. Juntas, elas medem 50.000 km2.

(Wikivoyage)

Diz que fui por aí (Gabi Poraí)

Esta canção composta pela cantora brasileira Nara Leão é cantada neste vídeo por Gabriela Barreto, Gabi Poraí como ela é conhecida, no aeroporto da cidade do Recife, que fica no nordeste do Brasil, antes de voar para Buenos Aires. Tem um riso muito bonito, não acham?

Espero que o vosso colega e amigo Javier, da turma de 2º D, goste da música e do riso e dos sorrisos da Gabi. Ele está a recuperar de uma doença que chegou de repente e é para sempre, e que o vai obrigar a ser mais responsavel do que já é. Força, Javier!


DIZ QUE FUI POR AÍ

Se alguém perguntar por mim
Diz que fui por aí
Levando o violão debaixo do braço

Em qualquer esquina eu paro
Em qualquer botequim eu entro
Se houver motivo
É mais um samba que eu faço

Se quiserem saber se eu volto
Diga que sim
Mas só depois que a saudade se afastar de mim

Tenho um violão para me acompanhar
Tenho muitos amigos, eu sou popular
Tenho a madrugada como companheira

A saudade me doi, o meu peito me roi
Eu estou na cidade, eu estou na favela
Eu estou por aí
Sempre pensando nela

Equilíbrio, de Eduardo Oliveira, Edu

Lobo bobo (Gabi Poraí)

Um clássico da música brasileira interpretado pela cantora Gabi Poraí.


LOBO BOBO

Era uma vez um lobo mau
Que resolveu jantar alguém
Estava sem vintém
Mas arriscou e logo se estrepou
Um chapeuzinho de maiô
Ouviu buzina e não parou
Mas lobo mau insiste
E faz cara de triste
Mas chapeuzinho ouviu
Os conselhos da vovó
Dizer que não pra lobo
Que com lobo não sai só
Lobo canta, pede promete
Tudo até amor
E diz que fraco de lobo
É ver um chapeuzinho de maiô
Mas chapeuzinho percebeu
Que o lobo se derreteu
Pra ver você que lobo
Também faz papel de bobo
Só posso lhe dizer, chapeuzinho agora traz
O lobo na coleira que não janta
Nunca mais, lobo bobo, uh!

"O Tejo é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia..." (Alberto Caeiro / Fernando Pessoa)

Este é o poema XX de O Guardador de Rebanhos, de Alberto Caeiro, um dos heterónimos do poeta português Fernando Pessoa. E ouvimo-lo dito por uma cantora brasileira, Maria Bethânia. Espero que gostem.


O Tejo é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia,
Mas o Tejo não é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia
Porque o Tejo não é o rio que corre pela minha aldeia,

O Tejo tem grandes navios
E navega nele ainda,
Para aqueles que vêem em tudo o que lá não está,
A memória das naus.

O Tejo desce de Espanha
E o Tejo entra no mar em Portugal.
Toda a gente sabe isso.
Mas poucos sabem qual é o rio da minha aldeia
E para onde ele vai
E donde ele vem.
E por isso, porque pertence a menos gente,
É mais livre e maior o rio da minha aldeia.

Pelo Tejo vai-se para o Mundo.
Para além do Tejo há a América
E a fortuna daqueles que a encontram.
Ninguém nunca pensou no que há para além
Do rio da minha aldeia.

O rio da minha aldeia não faz pensar em nada
Quem está ao pé dele está só ao pé dele.

O Izan sabe o que é uma capivara!

No outro dia vimos na turma do 1º C esta mensagem intitulada "Um suiriri-cavaleiro e...", onde aparecia um pássaro brasileiro, o suiriri-cavaleiro, na cabeça de um animal muito estranho, um roedor enorme:  "o maior roedor do mundo, pesando até 91 kg e medindo até 1,2 m de comprimento e 60 cm na altura da cernelha".

No ano passado nenhum aluno soube dizer-me o nome deste animal, mas neste ano, vejam lá, o Izan sabia! Capivara. Muito bem, Izan. Hoje podemos ver mais algumas fotografias da  capivara, também chamada das seguintes maneiras, reparem na variedade: carpincho, capincho, beque, trombudo, caixa, cachapu, porco-capivara, cunum e cubu (Wikipédia)

A capivara é um dos poucos roedores essencialmente sociais

As capivaras habitam ambientes semi-aquáticos, como as várzeas de rios

 Garibaldi é a capivara mais famosa do mundo e é o bicho de estimação de Melanie

Neste link da Globo Natureza podemos ver um vídeo.

Um conto tradicional brasileiro: O caso do espelho



Aqui temos um conto da tradição oral brasileira traduzido em imagens: um breve filme de cinema mudo, nem cinco minutos. Atenção às imagens e às palavras que vão ler.

Ah, e não faz mal se não perceberem as palavras todas, mas a história fica clara, não fica?