Uma árvore de Francesco Guzzo

Aproveito este bonito desenho de uma árvore, cujo autor é Francisco Gusso, artista gráfico brasileiro, para vos recordar que o género desta palavra em português é feminino.

E daí, por exemplo:

É uma árvore bonita ou A árvore é bonita

São umas árvores pequenas ou As árvores são pequenas

Não é a primeira vez que tratamos qui esta palavra. Vejam neste link, onde fica bem mais claro, se possível, pelo menos graficamente: "UMA árvore!"

UMA árvore!

Uma árvore pela floresta - uma árvore vale muito

Alunos do 1º ano (e do 2º também!), não se esqueçam disto: a palavra árvore é feminina em português:

a árvore - as árvores

uma árvore - umas árvores

E daí que, para além dos artigos definidos e indefinidos, os adjectivos e outras palavras, que possam aparecer ao lado dela devem estar no género feminino:

Há uma árvore muito bonita nesse jardim.

Essas árvores são  muito antigas.

As árvores são benéficas para a saúde das pessoas.

Uma garagem ao lado da Travessa de São Joãosinho, em Évora

Quando íamos a caminho da Universidade passámos junto de uma ruazinha chamada, como veem, Travessa de São  Joãosinho (uma travessa é uma" rua estreita e curta que estabelece comunicação entre duas ruas principais", diz-nos a Infopédia) e ao lado dela havia uma garagem, pois é, "uma" e não "um", como sabem, ou deviam saber, todos...

A partir desta garagem, a professora Ara aproveitou para dar uma breve revisão do género de algumas palavras portuguesas que é diferente das palavras espanholas, como garagem, sangue, leite, sal ou nariz. A aprender no terreno!

Aqui, podem ler "Algumas mudanças de género"

Algumas mudanças de género

Uma árvore

Por via de regra, há coincidência entre o género das palavras espanholas e das portuguesas, mas há uma série delas muito comuns que mudam: masculinas em espanhol e femininas em português e, ao contrário, femininas em espanhol e masculinas em português.

PALAVRAS MASCULINAS EM ESPANHOL

a viagem

a garagem

a origem

a ponte

a cor

a dor

a árvore

a laranjeira

a pereira

a macieira  (e muitas mais árvores de fruto)

PALAVRAS FEMININAS EM ESPANHOL

o leite

o mel

o nariz

o postal

o sangue

o ensino (lembrem-se: Escola de ensino secundário)

o riso

o sorriso

os legumes

o costume (todas as palavras acabadas em -ume)

os croquetes

o bê, o agá, o jota, o xis... (todos os nomes das letras são masculinos em português)

Desse modo, os adjectivos que acompanham estas palavras devem concordar com o género, como é lógico, da palavra portuguesa:

"A leite é boa" (erro, estamos a pensar em espanhol) deve ser  O leite é bom

"A sal é branca" (erro) deve ser O sal é branco

"Ela tem uma nariz bonita" (erro, mais uma vez) deve ser Ela tem um nariz bonito.

O leite é branco, sim!

 Alguém adulterou leite no Brasil com água oxigenada

Recuperamos esta mensagem porque ainda há alunos que  pensam que a palavra leite é feminina em português, como acontece em espanhol.

Pois é, o leite, e não a leite. A palavra espanhola "leche" é feminina, sim, mas a palavra portuguesa leite é masculina, e daí o artigo, e a concordância com o adjetivo:

O leite é bom 

O leite é branco

Se o leite não é de boa qualidade, teríamos de dizer, é claro, que o leite é mau.

Quais são os diferentes tipos de leite comercializados? Leite gordo, leite meio-gordo e leite magro.

Género das palavras

Exibição género das palavras de Leonor Neves

UM nariz muito compridOOO!

Esta personagem é o Rei do Gelo, e, como podem ver, tem um nariz muito, muito compridO. Ao lado dele, vemos dois pinguins.

É assim, já dissemos que esta palavra é do género masculino em português. Não se esqueçam!

(Autor: Chasestone)

Olhem este nariz!

De certeza que já repararam que esta mulher não tem um nariz normal, é comprido demais. Será que ela disse algumas mentirinhas, como o Pinóquio? Será que ela está a comprovar a elasticidade do seu nariz? Querem tentar com o vosso nariz?

O que é que vocês acham?

Terão reparado que a palavra nariz é masculina em português. Já sabem, mas esquecem porque acabam de aprender... Desta maneira, os artigos e adjetivos que a acompanharem devem estar no género masculino. Cuidado com o espanhol traiçoeiro!

Ela tem um nariz muito bonito.

O nariz do Milton é pequeno.

Ó Miguel! Tira o dedo do nariz!

Podem clicar aqui para aprenderem um verbo que tem a ver com o nariz.


(Fotografia de David van Oost)