Pulando corda

"Meninas pulando corda na localidade conhecida como Azul, na favela do Jacarezinho, no Rio de Janeiro."

A fotografia é de Léo Lima.

Umas palavras e algumas obras de Ivan Cruz

"O artista plástico Ivan Cruz nasceu em 1947, no Rio de Janeiro, e mudou-se para Cabo Frio em 1978. Formado pela Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), ele organizou, em 1990, a mostra com a temática que se tornou sua assinatura: as brincadeiras de infância. Ivan Cruz já reproduziu em seus quadros em acrílico e cores vivas mais de cem jogos infantis (...)".

Uni Duni Tê (Bianca Pinheiro)

Uni duni duni tê, ô ô ô ô
Salamê minguê, ô ô ô ô
Sorvete colorê
Sonho encantado onde está você?

Céu e inferno

Não se sabe o autor da fotografia. O título é Céu e inferno.

"Rei, capitão, soldado, ladrão..."

Esta menina, que fotografou Edu Hana, chama-se Bia.

Este brinquedo não precisa de bateria nem de pilhas

Estamos no Rio de Janeiro, meninos e meninas... Aqui não há tablets, nem consolas, nem computadores, nem tantas coisas familiares para vocês. Reparem numa palavra, esporte, que em Portugal é desporto.

"Crianças praticam esporte na favela do Arará. Rodar pião é uma atividade muito comum nos espaços populares, um brinquedo infantil constituído de uma peça de madeira, com uma ponta metálica sobre a qual faz movimentos rotativos, após ter sido impulsionado um cordel."

Fotografia e texto de Ratão Diniz

Estes meninos jogam às escondidas

Jogar às escondidas, o jogo das escondidas, o esconde-esconde... tanto faz. O jogo é o mesmo. Não sei se vocês jogam ou jogaram alguma vez deste modo. Digam-me.

Eis a descrição deste jogo em português:

Escolhemos um determinado espaço para jogar. Depois escolhe-se uma pessoa para contar até determinado número. Enquanto essa pessoa conta de olhos fechados os outros vão-se esconder. A seguir essa pessoa vai procurar os restantes jogadores. A primeira pessoa a ser encontrada é o próximo ficar a contar. Se alguém que está escondido, conseguir chegar ao sítio onde se salva e disser: Salva todos! volta a ser a mesma pessoa a contar.

(Blogue Aprender a brincar)

O jogo da cabra cega

Vocês jogam muito na rua? Há muitos jogos que precisam do ar livre, mas nestes tempos parece que os meninos e meninas jogam mais em casa do que na rua. E há mais coisas do que antigamente: muitos canais de televisão, consolas, telemóveis, tablets, etc.

Suponho, de todas as maneiras, que todos terão jogado à cabra cega mais de uma vez. Diferentes nomes, mas o mesmo jogo. Este jogo tradicional português é exactamente igual do que em outros países. Vamos ler uma definição em português: 

Escolhe-se uma das crianças para ser a cabra-cega. Coloca-se um venda nos seus olhos, alguém faz com que ela dê vários giros e pede-se que ela tente tocar ou segurar alguma das outras crianças participantes. Quem ela conseguir tocar ou segurar primeiro, será a próxima cabra-cega. A norma tem que ser combinada antes, se é só tocar ou tem que agarrar. A brincadeira deve ser realizada em um espaço pequeno e livre, com poucos obstáculos para que não haja acidentes e machucados.

Agora vamos ver qual é o nome deste jogo em diferentes línguas românicas, já sabem, aquelas provenientes do latim:

Em espanhol = juego de la gallina ciega (às vezes "gallinita ciega")

Em catalão = joc de la gallineta cega

Em francês = jeu du Colin-Maillard (vejam em baixo a curiosa origem do nome deste jogo em francês).

Em italiano = gioco della mosca cieca

O romeno é uma excepção: diz-se Baba oarba, que significa "a velha cega".

O inglês e o alemão são línguas que não têm a sua origem no latim, como sabem. Como é que eles dizem? O alemão tem animal e o inglês não tem:

Em alemão = Blindekuh (quer dizer, vaca cega)

Em inglês = blind man's buff


Nota. O nome francês deste jogo tem a sua origem num guerreiro do século X, chamado Jean Colin-Maillard, que perdeu os olhos numa batalha, mas continuou a lutar, batendo ao acaso nos inimigos que havia em redor dele.


 (Definição do jogo: Fundação Joaquim Nabuco)

Soltando pipa (Daniel Mendes)

Esta fotografia de Daniel Mendes intitula-se Soltando pipa. Como podem ver, esta palavra é um falso amigo: esta pipa não se come. No Brasil é um "Brinquedo de papel ou de paninho, de forma oval, triangular ou quadrangular, que se lança ao vento, ficando preso por uma guita."

Em Portugal dizem papagaio.

O que nós dizemos "pipas" são pevides em português. As pevides que todos temos comido muitas vezes são de girassol e de abóbora.

Aqui um menino corre soltando pipa...

Crianças brincando de roda

Uma roda animada de crianças no povoado de Unha de Gato, que fica no estado brasileiro do Maranhão. A fotografia é de Frei Lucas Brägelmann. 

Será que as alunas da turma brincaram desta maneira ou já se terá perdido esta maneira de se divertirem as crianças?

"Uni,duni,tê..."

É assim, as férias acabaram e toca a seguir na escola. Foram boas as férias? Voltamos às aulas.

Bem-vinda toda a gente neste 2012!


"Uni,duni,tê
Salamê, minguê,
Um sorvete colorido
O escolhido foi você!
Minha mãe mandou eu escolher este aqui.
Mas como eu sou teimoso eu vou escolher esse daqui!"


(Lido em ¡Olé! Idiomas)

O jogo da macaca

Fotografia de João Radich

Os meninos e meninas de hoje em dia já não jogam nem brincam tanto na rua como faziam dantes os pais deles no seu tempo. Muita televisão, muito computador, muita consola... quer dizer, estar sentado muito, muito tempo; isso diz-se sedentarismo, que é considerado como a doença do século, está associada ao comportamento cotidiano decorrente dos confortos da vida moderna. É claro que este sedentarismo não afecta apenas os mais novos, mas também pessoas mais crescidas.

Vejam a fotografia. Não sei como é que as meninas de Badajoz chamam este jogo, mas em Portugal é assim: o jogo da macaca (e no Brasil dizem amarelinha).

Alguém conhece este jogo? Faziam deste jeito?

Material: Uma malha para cada jogador; a figura é traçada no solo.

Objectivos: Concluir o percurso da Macaca.


Desenvolvimento: O jogador que inicia a partida, coloca a sua malha na casa número 1 e começa a percorrer "ao pé coxinho" (vejam como é que se diz em português "a la pata coja") as casas 2 e 3; nas 4 e 5 põe simultaneamente os dois, mas em cada casa, na 6 põe de novo um só pé, nas 7 e 8 procede como nas casas 4 e 5, indo cair na 9 com os dois pés.


Depois de ter descansado em 9, o competidor inicia o retorno até ao ponto de partida, tendo de apanhar a sua malha antes de passar a casa onde ela esteja. O jogador perde sempre que ponha o pé nos riscos ou a malha saia fora do traçado da macaca.

Noutro dia veremos jogos de rua para meninos, embora o jogo da macaca possa ser jogado por eles e por elas.

(Retirado de http://web.educom.pt)