O que se faz no dia-a-dia

Primeiramente, vamos fazer uma introdução para compreender porque aparece aqui este menino chamado Keong. Já vimos que Macau é um dos lugares em que o português era língua oficial. Foi colónia portuguesa durante mais de quatro séculos.

Desde 20 de Dezembro de 1999, Macau é uma Região Administrativa Especial da República Popular da China. Antes da data mencionada, foi administrada por Portugal. A época da administração portuguesa durou 442 anos. Macau é constituída por uma península e duas ilhas e tem cerca de 500 000 habitantes. As línguas oficiais são o português e o cantonês (chinês).

Agora que estamos a aprender a dizer em português o que fazemos cada dia, vejamos o que o amigo Keong faz

(Nota: reparem que as palavras a negrito são presentes dos verbos regulares e aquelas a vermelho, dos verbos irregulares).

* * *

O Keong levanta-se antes das sete horas todos os dias. Ele demora vinte minutos para se lavar e vestir.

A mãe dele faz o pequeno-almoço para todos. Eles costumam tomar o pequeno-almoço em casa. Depois do pequeno-almoço, ele sai de casa e vai apanhar o autocarro no. 5 para a escola.

As aulas começam às oito horas e acabam ao meio-dia. Normalmente o Keong almoça com os colegas na cantina, ele gosta da comida da cantina. Depois do almoço, eles brincam um pouco no campo da escola. Às duas horas da tarde, voltam para as aulas.

Depois das aulas, ele gosta de ficar na escola a jogar basquetebol com os colegas. Volta para casa a pé às cinco horas. Quando chega a casa, a mãe já está a preparar o jantar. O Keong faz os trabalhos de casa até às sete horas. Depois do jantar, ele e os irmãos veem televisão, a irmã ouve música, o pai lava a loiça e depois lê o jornal, e a mãe prepara tudo para o dia seguinte. Às dez horas da noite, o Keong vai tomar banho e deita-se às dez e meia.


Agora responde por escrito às seguintes perguntas.

1. A que horas se levanta o Keong todos os dias?
2. Quem faz o pequeno almoço em casa?
3. Como é que o Keong vai para a escola?
4. A que horas começam as primeiras aulas?
5. Onde é que o Keong almoça? Porquê?
6. O que é que ele faz depois das aulas?
7. Como é que o Keong volta para casa?
8. O que é que o Keong faz depois do jantar?

(Exercício retirado de http://www.dsej.gov.mo, mais a ajuda da Wikipedia. Adaptado)

Reparem onde fica Macau! Tão longe!
(Há 10992 km entre Lisboa e Macau)

Postais para descrever

Vamos ver quem é que faz melhor! Temos três postais de Portugal e devem fazer uma breve descrição do  que se vê neles. Medo do vocabulário? De maneira nenhuma! Cliquem neste link do dicionário espanhol-português da Infopédia para procurarem as palavras que não conheçam.

Não é muito trabalho, pois não? Devem entregar numa folhinha na próxima terça-feira, dia 12 de novembro.

Podem começar assim: "No primeiro postal vê-se..." e seguem até ao terceiro.

As fotografias são de Mário Soure, e foram tiradas em Soure e em Coimbra.

Uma mensagem numa garrafa

Desde a cidade de Londrina, no Brasil, Beto) enviou esta garrafa com uma mensagem, que chegou às costas portuguesas, e foi ali que eu a encontrei. As ondas deixaram-na na areia. Quais serão as palavras dessa mensagem?

Alguém quer tentar escrever umas breves palavras a imaginar...?

 

Como é traquina a Francisca!

(Fotografia e texto em obvious)

–Francisca, não te disse para não andares nas poças?!

–Eu pensava que tinhas dito que era para SALTAR na poça...



Agora pergunta o professor: o que será traquina? Escrevam nos comentários.

TPC - 2º ano para entregar no dia 12 de novembro

Fotografia de Anne Jacoby

Quando damos conselhos, usamos o Imperativo. Cá temos uns conselhos de uma agenda brasileira, a Agenda Arte, de Curitiba. Embora não sejam conselhos para gente da vossa idade, vamos ver.

Uma coisa importante para aprender: o português do Brasil usa você para o tratamento entre pessoas que em Portugal se tratam por tu.

O exercício vai consistir, então, em reescrever as frases todas em baixo, mas mudando os imperativos destes conselhos de você para tu.Vamos a isso! São uns vinte imperativos mas há verbos que se repetem. Corrigimos na sala de aula no próximo dia.

Ah, uma ajuda: o imperativo para tu do verbo ser, que ainda nao estudamos, é Sê. Por exemplo: Sê persistente.

Mexa-se como uma criança: a atividade física é o maior fator de duração e qualidade de vida. Dance e caminhe.

Alimente-se como um índio: evite produtos industrializados, coma verduras e frutas, use pouco sal e açúcar.

Durma como um gato: descanse o suficiente, relaxe e espreguice.

Seja persistente como um camelo: mantenha o compromisso de envelhecer com saúde e os sonhos vivos.

Tenha a alegria de um golfinho: não seja rancoroso ou amargo, valorize as boas coisas da vida.

Seja independente como um pássaro: tenha autonomia de vôo.

Seja solidário como um cão: mantenha-se fiel às causas sociais.

(Autores: Carlos Alberto Pastore e Renato Guimarães)

Três perguntas sobre um rio

• Primeira pergunta:  Qual é o nome deste rio, em português, é claro. Em espanhol, não serve.

• Segunda pergunta: Esse rio fica no norte, no centro ou no sul de Portugal?

• Terceira pergunta: Se subíssemos por esse rio acima em direção ao nosso país, qual é a primeira cidade espanhola que encontraríamos?

Façam as pesquisas com o Google português.  A nota positiva é só para o primeiro que acertar as três perguntas.

Devem deixar a resposta nos Comentários. Não se esqueçam de indicar o nome.

Dia 5 de outubro: Implantação da República Portuguesa

Ilustração alusiva à Proclamação da República Portuguesa a 5 de outubro de 1910

A Célia M. respondeu corretamente à pergunta da mensagem Porque é feriado hoje em Portugal?, publicada no passado dia 5. Prémio para ela!

O dia 5 de outubro é feriado em Portugal porque nesse mesmo dia do ano 1910 foi proclamada a República Portuguesa. Aqui podem ler um resumo do acontecido: Site Junior.

Antes daquela data o regime que vigorava em Portugal era a monarquia.

Até este ano, o 5 de outubro era feriado, mas o Governo anunciou que até 2018 este dia deixaria de o ser; por causa da crise, já sabemos... Há inúmeros protestos no país vizinho por esta causa.

De uma notícia intitulada Movimentos protestam contra fim do feriado 5 de Outubro, retiramos o seguinte:

"As comemorações da implantação da República são hoje pretexto para alguns movimentos expressarem a indignação contra o fim deste feriado nacional, existindo quem acredite que tal não vai acontecer.

«Nunca pensámos que isso [o fim do feriado do 05 de Outubro], ia acontecer na República, nem estaria na nossa imaginação, por mais fértil que fosse», disse à agência Lusa Maria Helena Corrêa, da comissão coordenadora dos Centros Escolares Republicanos, que promove uma das iniciativas"

Porque é feriado hoje em Portugal?

Os três últimos meses deste ano

Alunos do 1º e do 2º anos da ESO, esta é a pergunta que devem responder nos comentários: Porque é que hoje, dia 5 de outubro, é feriado em Portugal?

Mas devem fazer assim. Clicam no link seguinte: Google em português, e fazem aí a pesquisa. 

Depois escrevem a resposta nos Comentários, como vos disse, e colam o link do sítio onde encontraram a resposta, e escrevem o vosso nome; clicam depois em Anónimo (Seleccionar uma identidade) e a seguir, em Publicar o seu comentário. Pronto. Acabaram!

Quem responder primeiro terá "prémio", o segundo e o terceiro, prémios de consolação"... Mas devem fazer como indicado. Caso contrário, não serve.

Trabalho para a semana de 16 a 20 de abril

ALUNOS DO 1º E DO 2º ANOS

Este é um trabalho divertido... Pode ser um trabalho divertido? Pode, sim. Nas aulas desta semana vão explorar o sítio Júnior da Texto Editora. 

É um dos muitos links que têm na parte direita do blogue. Há muita coisa aí, atividades e sugestões de diferentes níveis, para vocês aprenderem. Quando eu voltar, pergunto para saber o que aprenderam.

Este é o link: Júnior

O Fogo e as Cinzas (Manuel da Fonseca)

O TPC para depois de amanhã, quarta-feira, é ler este trecho de  "um dos mais significativos livros de contos da moderna literatura portuguesa", e depois falar um bocado do que aí se conta na sala de aula.

Certa manhã, meu pai ordenou-me inesperadamente:

- Diz a tua mãe que te vista o fato novo para ires tirar o retrato.

Admirei-me:

- Mas hoje não é dia dos meus anos...

- Pois não. Mas lá em Beja precisam de dois retratos teus. É para te identificarem.

- Identificarem?

- Sim. Para saberem que és tu e não outro.

- Não percebo - recomecei, desconfiado.

- Como podem eles supor que vai outro em meu lugar?

Daqui por diante, a conversa complicou-se de tal modo que meu pai perdeu a serenidade; gritou-me:

- Faz o que te digo, rapaz!

Fiz. Nada mais havia a replicar quando meu pai me chamava rapaz. Era uma regra que, à custa de alguns sopapos, eu acabara por introduzir nas nossas relações. Respeitando a regra, fui, pois, a minha mãe, que me vestiu de ponto em branco.

Daí a pouco, com grande escândalo dos meus amigos, passei pelo largo, a caminho de casa do Sr. Rodrigo. Passei vestido «à mamã», expressão que entre nós designava, não apenas o fato, mas certos rapazitos, medrosos e tímidos, quase sempre vestidos daquele modo e que, por isso, achávamos que não sabiam brincar nem prestavam para nada. A peça de roupa que mais caracterizava um «mamã» era o colarinho gomado aberto sobre o casaco e tapando-o até aos ombros. E eu, tido e respeitado como um rapaz às direitas, lá ia de enorme colarinho de goma, ao lado de meu pai.

Nem olhava para ninguém.

E, ainda hoje, após tantos anos, sinto vergonha. Não já pela gola, mas pelo rosto de estarrecido espanto com que fiquei no retrato.

Manuel da Fonseca, in O fogo e as cinzas (1951)

De "sed" a sede e muitas mais

Reparem em palavras espanholas como "sed", "pared", "sociedad", "diversidad", etc.

Se acrescentarmos um e no final, teremos as correspondentes palavras portuguesas:

sede, parede, sociedade, diversidade...

É claro que há exceções como faculdade (não *facultade), solidão (não *soledade), liberdade (não *libertade), cidade (não *ciudade)...


E agora, pensem como é que serão em português as seguintes palavras espanholas:

claridad, verdad, ansiedad, fealdad, actividad, amabilidad, felicidad, legalidad...

Podem buscar mais exemplos.

Este cão chama-se Calvim e está a saciar a sua sede
(Do blogue Cãominhadas do Tejo)

TPC para entregar no dia 7 de dezembro

Este é um pequeno TPC de pesquisa para os alunos de 2º D. O dia 1º de dezembro é feriado em Portugal. Porquê? Terá alguma relação com o nosso país?

Façam a pesquisa com o Google em português (é só clicar no link), leiam e escrevam depois três ou quatro linhas à mão. Entregam em meia folha (temos de poupar papel!) na quarta-feira próxima, dia 7.

Vai terminar o prazo da "palavra preferida"

O prazo para escreverem a vossa palavra preferida termina no dia 9 de dezembro. 

Haverá dois prémios. Um CD do grupo Os Mutantes e um livro com curiosidades sobre o significado dos nomes. Lamento, mas não me lembro do título.

Podem clicar no link em baixo aqueles que ainda não escreveram a sua palavra. Já sabem, é nos comentários e é só seguir as instruções. Não se esqueçam de se identificarem: digam o vosso nome e a vossa turma (2º D, 2ºB...), para além de escrever a palavra!

Qual a palavra preferida dos alunos do 2º ano?

Qual a palavra preferida dos alunos do 2º ano?

A palavra preferida desta menina parece que é morango

E esta outra? Parece que tagarela

Por seu lado, este menino prefere chapéu

Aqui fica bem clarinho. A palavra preferida é gelado

Eu já disse aqui uma vez qual é uma das minhas palavras preferidas: tangerina

Anteontem os alunos da turma de 2º D (os outros alunos do 2º ano ja receberam ou vão recebê-los) tiveram a surpresa da oferta dos dicionarios de português fornecidos tão amavelmente pelo GIT (Gabinete de Iniciativas Transfronterizas).

E agora toca a vocês, a todos os alunos do 2º ano. Conforme vão progredindo na aprendizagem da língua portuguesa, queria que reparassem naquelas palavras de que gostam, e deixassem aqui no blogue para toda a gente saber.

Clicam nos "Comentarios", escrevem o nome e a turma e dizem a palavra portuguesas de que mais gostam. Depois, podíamos fazer uma votação e escolher aquela palavra preferida de cada turma do 2º ano. Sem pressas, têm tempo: umas semanas até dezembro.

Prémio: um disco de bonita música em português

Vamos a isso!

PS. Qual será a palavra preferida da professora Barbara?  Ela pode também deixar aqui a sua mensagem.

Um exercício para a ponte de 1 de novembro

Um exercício de vocabulário. Acho que não é difícil, mas requer um bocadinho de atenção. Devem entregá-lo, copiado à mão, na próxima quarta-feira, dia 2 de novembro.

Completa as frases seguintes como no modelo:

A primavera é uma estação, e o outono também.

O galo é  ..........................................  e o urso também.

Um carvalho é ..........................................  e a laranjeira também.

A cerveja é ..........................................  e o vinho também.

O italiano é ..........................................  e o alemão também.


A gripe é ..........................................,  mas a dor de cabeça não é.

Lisboa é .......................................... ,  mas o Porto não é.

Uma fábrica é .......................................... , mas uma ponte não é.

Cozinheiro é .......................................... , mas açucareiro não é.

A Inglaterra é .......................................... , mas a Espanha não é.

Uma ajuda do dicionário Word Reference. Podem clicar e procurar as palavras que não conheçam.

Vasco da Gama - TPC para 2º D

Visto que perdemos um dia de aulas no passado dia 12, um pouco de cultura portuguesa para a próxima segunda-feira.

Quem quiser, pode entregar-me escritas à mão, insisto, à mão, umas poucas linhas sobre Vasco da Gama. Quem foi, quando viveu, porque é que é importante esta figura na história de Portugal...

Quem entregar este breve trabalho no dia 17 será recompensado conforme o esforço. Não digo mais.