Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa
Mostrar mensagens com a etiqueta Intercâmbio escolar 2012. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Intercâmbio escolar 2012. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 30 de maio de 2012

Um cacifo para cada aluno


Os alunos que participaram no intercâmbio com a EBI João Roiz de Castelo Branco ficaram muito surpreendidos quando viram os cacifos que havia nos corredores da escola, um para cada aluno! E tinham um bom tamanho, como podem ver na fotografia.

Não conheciam a palavra, e aprenderam-na: cacifo. Ficaram com um bocado de inveja por não terem um na escola em Badajoz.



sexta-feira, 11 de maio de 2012

Chegam os amigos de Castelo Branco!


Os nossos amigos da EBI João Roiz de Castelo Branco chegam na próxima segunda-feira, dia 14 de maio, por volta do meio-dia. Já prepararam tudo?


terça-feira, 8 de maio de 2012

Três fotografias da visita a Castelo Branco


Uma das mesas do atélier do Museu Cargaleiro em que alunos portugueses e espanhóis pintaram um azulejo que receberiam, já seco, como lembrança no dia seguinte.



Alunos portugueses e espanhóis à frente da antiga Biblioteca Municipal. Agora existe no centro da cidade uma moderna Biblioteca. Cliquem na imagem para a verem maior!



Pelas ruas de Castelo Branco na tarde da quinta-feira, 19 de abril.


(Fotografias da professora Susana Moleiro)


terça-feira, 1 de maio de 2012

Resumo da nossa visita a Castelo Branco (16 a 20 de abril)

 Um dos pavilhões da EBI João Roiz de Castelo Branco


Segunda-feira - dia 16 

Castelo Branco fica a 170 km de Badajoz. Chegámos por volta das 11:30, bom, das 10:30 (hora portuguesa). Antes de entrarmos na Escola João Roiz fomos até à nova Biblioteca Municipal (vale a pena dar uma olhadela ao link, e não podemos deixar de lamentar que a nova biblioteca de Badajoz permaneça por inaugurar...).

Durante uns momentos, os alunos voltaram à infância: uma contadora de histórias leu-lhes um breve conto e ofereceu a todos um marcador de livros. No fim da visita tivemos um lanche. Perante a  ausência do Presidente da Câmara, uma vereadora ("una concejal") e o Diretor da escola deram-nos as boas-vindas à cidade, no Auditório da Biblioteca. Foi já na escola que os nossos alunos se encontraram mais tarde com os seus parceiros.




Depois do almoço visitamos o Centro de Interpretação Ambiental. No CIA funcionam os serviços do Parque Natural do Tejo Internacional (PNTI) e está patente uma exposição temática constituída por 14 equipamentos de exploração interativa, nos quais se aborda o património natural do Tejo Internacional.




De manhã, os alunos espanhóis assistiram às aulas com os parceiros. À tarde fizemos uma excursão a Monsanto, uma aldeia histórica de Portugal construída num morro granítico a oitocentos metros de altitude, um belo conjunto arquitetónico no qual se destacam algumas casas senhoriais brasonadas e templos, como as ruínas da Capela de São Miguel em estilo românico. Subimos e subimos, até chegar ao castelo, no cimo da aldeia, de onde pudemos admirar deslumbrantes vistas. 






Quarta-feira - dia 18

De manhã, os alunos assistiram a algumas aulas e depois foram espetadores de uma peça de teatro de um autor português, Gil Vicente (c.1465-c.1536), que também pertence à literatura castelhana por ter escrito teatro e poesia na nossa língua. A peça, intitulada Pranto de Maria Parda trata as dificuldades com que esta personagem, uma velha mulata, se depara na vida. Apesar do tempo decorrido desde a altura em que a peça foi escrita, não podemos deixar de pensar nos dias de hoje. O desempenho da atriz, Mª da Luz Lopes, neste difícil monólogo, foi notável. Se calhar, os alunos perderam parte do conteúdo pela língua, mas acho que foi uma boa experiência para todos eles. Assistir a uma peça de teatro tem sempre qualquer coisa de magia.



À tarde, os alunos assistiram aos diferentes clubes da Escola e tiveram uma aula de dança com a professora Ivone. Todos aqueles que quiseram, dançaram à mistura com alunos portugueses, e divertiram-se imenso. Não foi assim?





Num canto do recinto havia 10 ou 12 mesas de ténis de mesa rebatíveis, com rodas, e num ápice oito delas foram retiradas para os alunos jogarem. Aqui vemos como é que começaram a colocar as mesas.






Às 21 horas começou um Serão cultural: canções em inglês e em francês, poemas declamados em inglês, português e espanhol. A maioria dos protagonistas foram alunos da EBI João Roiz, mas também professores  e os professores Luz e Pedro, que declamaram autores espanhóis. Entre a assistência, alunos, pais e irmãos. Todos desfrutámos desse bom serão. Houve também oportunidade para tomar um chazinho e uns doces excelentes: uns bolos chamados borrachões e umas broas de mel.




Quinta-feira - dia 19

Depois de assistirem a algumas aulas, os alunos portugueses e espanhóis visitaram o Museu Cargaleiro, dedicado ao pintor e ceramista português Manuel Cargaleiro, que nasceu no concelho de Vila Velha de Ródão, no distrito de Castelo Branco. Por serem muitos, os alunos foram divididos em dois grupos para a visita guiada aos dois edifícios do museu.

Painel de azulejos no metro de Paris Champs Elysées-Clemenceau - Obra de Manuel Cargaleiro





À tarde, seguimos com as atividades programadas pelos nossos amigos portugueses: um bom passeio pela zona histórica da cidade. Uma boa caminhada, sim senhor, a subir ruas até ao castelo e depois a descer até acabar no belo Jardim do Paço (vale a pena ver as numerosas fotografias deste link da Wikipédia Commons).

Tantas estátuas, de reis portugueses, dos meses e estações do ano, das virtudes... e de três reis espanhóis que foram também reis de Portugal: Felipe II, III e IV (conhecidos em Portugal como os Filipes: Filipe I, Filipe II e Filipe III respetivamente, por não ter havido antes deles nenhum monarca português chamado Filipe). Uma nota engraçada: as estátuas destes “reis castelhanos” são mais pequeninas do que as outras.


O nosso Felipe II (1527-1598), D. Filipe I, o Prudente, para os portugueses,
ao pé de D. João II, o Príncipe Perfeito (1455-1495)


Sexta-feira - dia 20

Último dia. Últimas aulas e o regresso a Badajoz pouco depois do almoço. Ai, a despedida dos alunos, alguns deles tão tristes por se separarem!




Em grandes traços, estes foram os nossos cinco dias em Castelo Branco. O que dizer do convívio entre os nossos alunos e os seus parceiros portugueses? Isso devem ser eles a contar. Do ponto de vista dos professores que acompanharam os alunos, a experiência foi muito positiva, quer para uns quer para outros.

Os Professores Luz e Pedro querem agradecer o trabalho e a atenção das Professoras de espanhol, as Dras. Helena Almeida e Susana Moleiro, assim como do Diretor, o Dr. Carlos Almeida. Também não quero esquecer-me da Dra. Sandra Mesquita,  e de todos aqueles que contribuiram com o seu trabalho para o sucesso deste intercâmbio escolar, feito graças ao Proyecto REALCE (que pena não termos podido dispor de mais fundos, não é verdade?)





Até à vista no dia 14 de maio em Badajoz!



(Serão publicadas mais fotografias dos alunos em Castelo Branco)



sábado, 28 de abril de 2012

Semana do Departamento de Línguas - Castelo Branco


A nossa visita a Castelo Branco coincidiu com a Semana do Departamento de Línguas na EBI João Roiz

Foi uma grande sorte para todos nós porque pudemos aproveitar parte das atividades organizadas, das quais salientamos a peça de teatro Farsa de Maria Parda, de Gil Vicente, ou o Serão cultural, onde nós também participamos, mas lá em cima pode ser lido o programa completo.




domingo, 22 de abril de 2012

Um marcador de livros albicastrense


Este é o marcador de livros que os alunos do 2º e do 3º anos da nossa escola que fizeram o intercâmbio com a EBI João Roiz de Castelo Branco receberam na sua visita à moderna e esplêndida Biblioteca desta cidade na passada segunda-feira, dia 16, pouco de pois da nossa chegada.

Serve para "preparar" o Dia do Livro, amanhã,






Despedida em Castelo Branco


Foi anteontem. Despedida dos alunos portugueses e espanhóis à porta da EBI João Roiz de Castelo Branco. Ai, tanta lágrima! "Queremos ficar", diziam alguns. Como não pensar na palavra saudade? Poucos alunos do 2º ano conheciam esta palavra tão própria da língua portuguesa e o significado. Havemos de falar dela e vão aprender mesmo.

Bom, não tarda, e já cá estão em Badajoz os nossos amigos portugueses. Eles chegam no dia 14 de maio, faltam três semanas apenas. 

E agora, depois de tudo o que fizeram e aprenderam em Castelo Branco, toca a estudar e trabalhar, meninos e meninas!


sexta-feira, 13 de abril de 2012

Dias 16 a 20 de abril: Intercâmbio com Castelo Branco

EBI João Roiz de Castelo Branco

O Professor despede-se até à semana que começa no dia 23 de abril, Dia do Livro. Na semana de 16 a 20 estará com um grupo de 20 alunos do 2º e do 3º anos desta Escola em Castelo Branco a relizar um intercâmbio com a EBI João Roiz de Castelo Branco.

Aqui podem saber mais sobre esta Escola.


sexta-feira, 30 de março de 2012

Quem era João Roiz de Castelo Branco?

 

A Escola de Castelo Branco com a qual vamos fazer um intercâmbio tem o nome de João Roiz de Castelo Branco. Quem foi João Ruiz? Leiam, leiam

João Ruiz de Castelo Branco foi um poeta português palaciano (século XV). Conservam-se algumas composições suas no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende. Fez parte da corte do rei D. Afonso V (1432-1481), tendo ocupado o cargo de contador, na Guarda. Celebrizou-se pela cantiga «Partindo-se» ou «Senhora, partem tão tristes», de carácter amoroso.

(Resumo de dados de www.astormentas.com)

Este é o texto. Não encontro a versão de que mais gosto na internet, a do cantor alentejano Vitorino. Eu levo o meu disco para a sala de aula e escutamos a canção. Aliás, foi ele também que escreveu a música para os versos de João Ruiz de Castelo Branco.


Senhora, partem tão tristes
meus olhos por vós, meu bem,
que nunca tão tristes vistes
outros nenhuns por ninguém.

Tão tristes, tão saudosos,
tão doentes da partida,
tão cansados, tão chorosos,
da morte mais desejosos
cem mil vezes que da vida.
Partem tão tristes os tristes,
tão fora d' esperar bem,
que nunca tão tristes vistes
outros nenhuns por ninguém.


sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012

A Câmara Municipal de Castelo Branco


Acho que toda a gente sabe o que é em português a Câmara Municipal (dito com palavras "é o orgão executivo colegial de cada um dos municípios de Portugal."). Lá dentro estão o Presidente e os Vereadores, que são os nossos... digam-me lá como é que se cham em espanhol!

Vejam como é bonita a Câmara de Castelo Branco!

Vou deixar um bocado de tempo para vocês explorarem a sua  página web, e depois contam-me.


Um bocado de história das câmaras municipais:

As administrações locais eleitas são anteriores à própria fundação do Reino de Portugal. Na Idade Média, os homens-bons de uma cidade, vila ou concelho elegiam um conjunto de oficiais, encarregues de administrar a localidade. Como, geralmente, esses oficiais se reuniam numa câmara, por extensão, passou a chamar-se "câmara" ao próprio orgão de administração local, ali reunido. A partir do Renascimento, as câmaras de algumas cidades mais importantes passaram a ser conhecidas como "senado" ou "senado da câmara".


sexta-feira, 3 de fevereiro de 2012

Origens de Castelo Branco


O castelo de Castelo Branco, também conhecido localmente como Castelo dos Templários, localiza-se na cidade, freguesia, concelho e distrito do mesmo nome, em Portugal.
Integrava, na Idade Média, a chamada Linha da Raia ou Linha do Tejo. Severamente danificado ao longo dos séculos, o Castelo Branco dos Templários portugueses permanece como o mais importante registro histórico-militar da cidade.


Castelo Branco deve o seu nome à existência de um castro luso-romano, Castra Leuca, no cimo da Colina da Cardosa, em cuja encosta se desenrolou o povoamento da área.

Da história antes de 1182 pouco se sabe. Existe, porém, um documento, desta data, de doação aos Templários de uma herdade Vila Franca da Cardosa, emitido por Fernandes Sanches, um nobre. Em 1213 recebeu foral de Pedro Alvito, cedido pelos Templários, em que aparece a denominação Castel-Branco. O Papa Inocêncio III viria, em 1215, confirmar esta posse, dando-lhe o nome de Castelobranco.

Por volta desta altura ter-se-iam mandado edificar, pelos Templários, as muralhas e o castelo, entre 1214 e 1230. No interior desta delimitação encontra-se a Igreja de Santa Maria do Castelo, antiga sede da freguesia. Aqui se reuniam a Assembleia dos Homens-Bons e as autoridades monástico-militares, até ao século XIV.


(Fontes: Wikipédia + G Sat / Castelo Branco)


sexta-feira, 27 de janeiro de 2012

Onde fica Castelo Branco?



Um grupo de alunos de 2º e de 3º da ESO da nossa Escola, o IES M. Domingo Cáceres de Badajoz,  vai fazer um intercâmbio escolar no mês de Abril com a EBI João Roiz de Castelo Branco. Vamos começar por saber onde é que fica esta cidade portuguesa. Muito perto da Extremadura, como podem ver.

Castelo Branco é a capital do Distrito de Castelo Branco, situada na região Centro (Beira Baixa) e subregião da Beira Interior Sul, com cerca de 30 649 habitantes.

É sede de um dos maiores municípios portugueses, com 1 438,16 km² de área e 53 909 habitantes (dados de 2008), subdividido em 25 freguesias. O município é limitado a norte pelo município do Fundão, a leste por Idanha-a-Nova, a sul pela Espanha, a sudoeste por Vila Velha de Ródão e a oeste por Proença-a-Nova e por Oleiros. Os habitantes de Castelo Brancos são chamados albicastrenses.


Mapa do Distrito de Castelo Branco



quinta-feira, 15 de dezembro de 2011

Novas datas para intercâmbio escolar


Como já foi dito na sala de aula, por diversas circunstâncias as novas datas para o intercâmbio escolar da nossa Escola con a EBI "João Roiz de Castelo Branco" de Castelo Branco são as seguintes:

A nossa visita a Castelo Branco: dias 16 a 20 de abril de 2012.

A visita da EIB João Roiz a Badajoz: dias 14 a 18 de maio.




segunda-feira, 5 de dezembro de 2011

Intercâmbio escolar com Castelo Branco



Como já devem saber os pais dos nossos alunos de português do 2º e do 3º anos, a nossa escola, o IES "M. Domingo Cáceres", vai fazer um intercâmbio com a EBI João Roiz de Castelo Branco da cidade de Castelo Branco no segundo período deste ano letivo.

Número de alunos que vão formar o grupo: um máximo de 20.

Datas da nossa visita a Castelo Branco: dias 6  a 10 de fevereiro de 2012.

Datas da visita da EIB João Roiz a Badajoz: dias 5 a 9 de março.


Se os pais dos alunos envolvidos nesta atividade querem saber algo da EBI "João Roiz" é só clicar no link.

A nossa escola faz parte do projeto REALCE. O que é isto?


A Rede Educativa Alentejo-Centro-Extremadura é um projeto transfronteiriço desenvolvido com fundos F.E.D.E.R. no âmbito do Programa Operativo de Cooperação Transfronteiriço Espanha-Portugal (P.O.C.T.E.P.).

Este projeto é dirigido a alunos e professores de Educação Secundária e do terceiro ciclo de Educação Primária, na Extremadura; e a alunos e professores de Espanhol, das escolas do terceiro ciclo do Ensino Básico, do Centro e Alentejo.

As ações educativas que serão realizadas são as seguintes:
  • Plataforma telemática
  • Comunidade de âmbito educativa
  • Laboratório Virtual de Línguas
  • Intercâmbios e encontros de alunos e professores
  • Formação de professores

Todas as ações contempladas no projeto R.E.A.L.C.E. decorrem ao longo dos anos letivos 2011/2012 e 2012/2013.