Voltamos com Milton Nascimento e com Rui Roda

Voltamos neste primeiro dia de aulas de janeiro do ano 2020 com a música de Milton Nascimento, brasileiro, e uma figura de papel de Rui Roda, português.

Vamos lá continuar a aprender português!


PEIXINHOS DO MAR

Quem me ensinou a nadar,
Quem me ensinou a nadar,
Foi, foi marinheiro,
Foi os peixinhos do mar.

Ei nós, que viemos
De outras terras, de outro mar,
Temos polvóra, chumbo e bala,
Nós queremos é guerrear.

(bis)

Obra de Rui Roda

Começamos a despedir-nos...

Começamos a despedir-nos. O ano letivo está mesmo a terminar...

A cantora brasileira Adriana Calcanhotto usa o nome de Adriana Partimpim nos seus álbuns para crianças. Esta canção que ela canta foi composta por um músico chamado Gonzaguinha.

O bem-te-vi e a sabiá, que aparecem na letra, são passaros, vejam lá em baixo...


LINDO LAGO DO AMOR

E bem que viu o bem-te-vi,
A sabiá sabia já.
A lua só olhou pro sol;
A chuva abençoou

O vento diz "ele é feliz"
A águia quis saber
Por quê, por que, pourquoi será
O sapo entregou

Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor
Maravilhosamente clara água
No lindo lago do amor

Bem-te-vi (Pitangus sulphuratus)

Sabiá-laranjeira (Turdus rufiventris)

Olá, meninas e meninos! Eu sou a Adriana Calcanhotto e Partimpim tambem!!!

Morena dos olhos d'agua (Chico Buarque)

Desenhos de Fefê Torquato para esta canção de Chico  Buarque, Morena dos olhos d'água.

Canção de Natal (Chico Buarque)

Iluminação do Cristo Redentor especial para o Natal, no Rio (23-12-2015).
Fotografia de Yasuyoshi Chiba(AFP)

CANÇÃO DE NATAL

Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom que foi o Natal
Ah quem me dera fosse o ano inteiro igual

Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom que foi o Natal
Ah quem me dera fosse o ano inteiro igual

Olha a cidade que linda
Até parece deserta
A meninada dormindo
De janela aberta

Papai Noel completa toda coleção
Boneca, bicicleta, bola, bala e balão

Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom que foi o Natal
Ah quem me dera fosse o ano inteiro igual

Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom que foi o Natal
Ah quem me dera fosse o ano inteiro igual

Pra quem não tem seu tesouro
A vida é só uma esperanca
E nada vale mais ouro que inda ser crianca
Quem não vive de amor não vai viver sempre assim
Papai Noel planta flor onde não tem jardim

Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom que foi o Natal
Ah quem me dera fosse o ano inteiro igual

Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom que foi o Natal
Ah quem me dera fosse o ano inteiro igual

Papai Noel volta só
Papai Noel volta a pé
Papai Noel sem trenó
Pra casa sem chaminé

Em casa só sem crianca
Ele vai ler o jornal

Que bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom que foi o Natal

Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom
Tão bom que foi o Natal

Baião de Quatro Toques (São Vicente a Cappella + Ordinarius)

O começo da canção vão reconhecer, é claro. Os autores são Zé Miguel Wisnik e Luiz Tatit, e quem canta, primeiro São Vicente a Cappella e depois Ordinarius.


BAIÃO DE QUATRO TOQUES

Quando bater no coração
Quatro pancadas e depois um bis
Pode escrever não falha não
É a tentação de ser muito feliz

Por isso é bom esse baião de quatro toques
Carregadinho de premonição
Ele não deixa que a batida se desloque
E que se afaste do seu coração

Pra quem compôs, pra quem tocou
e pra quem ouve
É o destino que sempre se quis
É uma quinta sinfonia de Beethoven
Que decantou e só ficou a raiz

Dá pra sentir
A exatidão
No tiquetaque do seu coração
Dá pra entender
Que esse baião
De quatro toques
Tanto tentou
Tanto tentou
Que se tornou
A tentação desse país
De ser assim feliz


Baião de Quatro Toques (Zé Miguel Wisnik e Luiz Tatit) Arranjo: Manuel Figueiredo de Abreu

As boas-vindas com um samba e um choro

Começa o ano letivo 2019-2020, meninos e meninas! Dou as boas-vindas a todos os alunos do 1º e do 2º ano, e como sempre, especialmente aos primeiros, porque o lugar onde estudavam mudou! Agora estão numa escola secundária. Muitas coisas vão ser diferentes, mas não se preocupem.Vão aprender muito! Aprender e saber sempre é bom, não acham?

Alguém quer sambar? Canta João Gilberto, o grande João Gilberto, que morreu no passado mês de julho no Rio de Janeiro.

O PATO

O pato
Vinha cantando alegremente
Quém! Quém!
Quando um Marreco
Sorridente pediu
Para entrar também no samba
No samba, no samba

O Ganso, gostou da dupla
E fez também
Quém! Quém! Quém!
Olhou pro Cisne
E disse assim: "Vem! Vem!"
Que o quarteto ficará bem
Muito bom, muito bem

Na beira da lagoa
Foram ensaiar
Para começar
O Tico-Tico no Fubá

A voz do Pato
Era mesmo um desacato
Jogo de cena com o Ganso
Era mato, mas eu gostei do final
Quando caíram n'água
E ensaiando o vocal

Quém! Quém! Quém! Quém!
Quém! Quém! Quém! Quém!
Quém! Quém! Quém! Quém!
Quém! Quém! Quém! Quém!


Composição de Jayme Silva e Neuza Teixeira

Tenho a certeza de que haverá na sala alunos que tenham ouvido alguma vez esta melodia... Tico-Tico no Fubá!

Tico-Tico no Fubá é um choro composto por Zequinha de Abreu. Ficou imortalizado na voz de Carmen Miranda, e com o tempo, tornou-se uma das canções brasileiras mais conhecidas do mundo.
(Wikipédia)

Despedimono-nos com esta alegria!

"Eu fico com a pureza da resposta das crianças...", canta Gonzaguinha

Esta é a nossa canção de despedida do ano letivo 2018-19, meninas e meninos. Espero que vocês gostem. Tem uma grande alegria lá dentro, na letra e na música. O compositor e cantor é Gonzaguinha.

E eu sempre digo a mesma coisa nas despedidas das férias, sobretudo nas férias de verão, nas férias grandes: há muito tempo, aproveitem para ler, para ler por prazer, claro. Vamos a isso!

O QUE É, O QUE É?

Eu fico com a pureza
Da resposta das crianças
É a vida, é bonita
E é bonita

Viver
E não ter a vergonha
De ser feliz
Cantar e cantar e cantar
A beleza de ser
Um eterno aprendiz

Ah meu Deus!
Eu sei, eu sei
Que a vida devia ser
Bem melhor e será
Mas isso não impede
Que eu repita
É bonita, é bonita
E é bonita

(bis)

E a vida
E a vida o que é?
Diga lá, meu irmão
Ela é a batida de um coração
Ela é uma doce ilusão
Êh! Ôh!

E a vida
Ela é maravilha ou é sofrimento?
Ela é alegria ou lamento?
O que é? O que é? Meu irmão

Há quem fale
Que a vida da gente
É um nada no mundo
É uma gota, é um tempo
Que nem dá um segundo

Há quem fale
Que é um divino
Mistério profundo
É o sopro do criador
Numa atitude repleta de amor

Você diz que é luta e prazer
Ele diz que a vida é viver
Ela diz que melhor é morrer
Pois amada não é
E o verbo é sofrer

Eu só sei que confio na moça
E na moça eu ponho a força da fé
Somos nós que fazemos a vida
Como der, ou puder, ou quiser

Sempre desejada
Por mais que esteja errada
Ninguém quer a morte
Só saúde e sorte

E a pergunta roda
E a cabeça agita
Eu fico com a pureza
Da resposta das crianças
É a vida, é bonita
E é bonita

Viver
E não ter a vergonha
De ser feliz
Cantar e cantar e cantar
A beleza de ser
Um eterno aprendiz

Ah meu Deus!
Eu sei, eu sei
Que a vida devia ser
Bem melhor e será
Mas isso não impede
Que eu repita
É bonita, é bonita
E é bonita
 

(bis)


(Fotografia de Jan Ribeiro / Prefeitura de Olinda)

Daniela Mercury e Carmen Miranda - O que é que a baiana tem?

O que é que a baiana tem, uma composição de Dorival Caymmi, que canta Daniela Mercury com uma cantora dos anos quarenta, Carmen Miranda, que tinha nascido em Portugal e foi imensamente famosa no mundo naquela altura.

Daniela Mercury faz uma viagem no tempo e canta com ela.

O QUE É QUE A BAIANA TEM?

O que é que a baiana tem?
O que é que a baiana tem?
Tem torso de seda tem (tem)
Tem brinco de ouro tem (tem)
Corrente de ouro tem (tem)
Tem pano da Costa tem (tem)
Tem bata rendada tem (tem)
Pulseira de ouro tem (tem)
E tem saia engomada tem (tem)
Tem sandália enfeitada tem (tem)
E tem graça como ninguém...!

O que é que a baiana tem? (bis)
Como ela requebra bem...!
O que é que a baiana tem? (bis)
Quando você se requebrar caia
por cima de mim (tris)
O que é que a baiana tem?
Mas o que é que a baiana tem?
O que é que a baiana tem?
Tem torso de seda tem (tem?)
Tem brinco de ouro tem (ah!)
Corrente de ouro tem (que bom!)
Tem pano da Costa tem (tem)
Tem bata rendada tem (e que mais?)
Pulseira de ouro tem (tem)
Tem saia engomada tem (tem)
Sandália enfeitada tem
Só vai no Bonfim quem tem...
O que é que a baiana tem? (bis)
Só vai no Bonfim quem tem...
O que é que a baiana tem? (bis)
Um rosário de ouro, uma bolota assim
Ai, quem não tem balangandãs
não vai no Bonfim
Ôi, quem não tem balangandãs
Não vai no Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim (6 vezes)

 Carmen Miranda

Daniela Mercury na Bahia

Duas versões de 'Samba Triste' para a Sara

Primeiro o compositor, Baden Powell, brasileiro (1937 - 2000) e a seguir, uma ótima versão, muito mais recente, de Gabriele Franzi. Música dedicada para a Sara, da turma de 2º D, que toca viola e também guitarra elétrica (vi e ouvi anteontem, no pátio da escola), para que ela e todos reparem na beleza desta música e na mestria do compositor brasileiro e do músico italiano também. Como voam essas mãos sobre as cordas!

A bola (Moraes Moreira)

Uma canção infantil, pois, para meninos mais pequenos do que vocês, mas não se importam, pois não? Moraes Moreira canta A bola.

Gutemberg Ostemberg, Flutuando _ Instantâneo da Infância _ Maragogi _ Alagoas _ Brasil

Mais uma versão de 'Sons de carrilhões'

Há três anos e meio ouvimos aqui esta peça, Sons de carrilhões, um choro composto por João Teixeira Guimarães ou João Pernambuco (1883 - 1947), músico compositor e violonista brasileiro.

Ouvimo-la agora, interpretada por Paola Hermosín. Muito breve esta versão, um minutinho e vinte segundos, e muito bonita. Se não conhecem, vão ver que a melodia fica logo no ouvido, isto é, que é "muy pegadiza", como nós dizemos.

Quero dedicá-la a vários alunos da turma de 1º AD que tocam viola (é assim que se chama este instrumento que veem no português de Portugal) a Claudia, o Adrián e o Óscar, e também para todos aqueles que gostam deste instrumento, claro!

Som da chuva e uma canção com pingos de chuva e sol

É tão agradável ouvir o som da chuva cair... Bem melhor seria termos chuva nestes dias tão calorosos e abafadiços; mas como a chuva falta, temos, pelo menos, o som dela mais uma canção.

Uma canção com letra de Dolores Duran e música de Tom Jobim, que canta Gal Costa. Há nela pingos de chuva do dia anterior e há sol, mas não aquece tanto como o nosso sol... Vejam bem!


ESTRADA DO SOL

É de manhã, vem o sol,
mas os pingos da chuva
que ontem caiu
ainda estão a brilhar,
ainda estão a dançar
ao vento alegre
que me traz essa canção.

Quero que você me dê a mão,
vamos sair por aí
sem pensar no que foi
que sonhei,
que chorei, que sofri,
pois a nossa manhã
já me fez esquecer;
me dê a mão,
vamos sair pra ver o sol.

Bem-vindos todos ao ano letivo 2018-19!

Bem-vindos todos, meninas e meninos do 1º e do 2º ano, a este novo ano letivo, 2018-19.

E, como sempre, dou umas boas-vindas especiais aos alunos do 1º ano, porque mudaram de espaço, agora estão numa escola secundária e é tudo novo para eles. Peço aos alunos do 2º ano para ajudarem os seus novos colegas.

E começamos com música, como todos os anos: a cantora brasileira Adriana Calcanhotto interpreta ao vivo sobre um palco  e em estúdio, a sua Ciranda da bailarina.

CIRANDA DA BAILARINA

Procurando bem
Todo mundo tem pereba
Marca de bexiga ou vacina

E tem piriri
Tem lombriga, tem ameba
Só a bailarina que não tem

E não tem coceira
Verruga nem frieira
Nem falta de maneira ela não tem

Futucando bem
Todo mundo tem piolho
Ou tem cheiro de creolina

Todo mundo tem
Um irmão meio zarolho
Só a bailarina que não tem

Nem unha encardida
Nem dente com comida
Nem casca de ferida ela não tem

Não livra ninguém
Todo mundo tem remela
Quando acorda as seis da matina

Teve escarlatina
Ou tem febre amarela
Só a bailarina que não tem

Medo de subir, gente
Medo de cair, gente
Medo de vertigem quem não tem?

Confessando bem
Todo mundo faz pecado
Logo assim que a missa termina

Todo mundo tem
Um primeiro namorado
Só a bailarina que não tem

Sujo atrás da orelha
Bigode de groselha
Calcinha um pouco velha ela não tem

O padre também
Pode até ficar vermelho
Se o vento levanta a batina

Reparando bem
Todo mundo tem pentelho
Só a bailarina que não tem

Sala sem mobília
Goteira na vasilha
Problema na família quem não tem?

Procurando bem
Todo mundo tem

Repetimos: Os Mutantes cantam "A minha menina"

Repetimos esta canção da banda brasileira chamada Os mutantes. De que ano é que será A minha menina? O que é que acham?

A MINHA MENINA

Ela é minha menina
Eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela
A lua prateada se escondeu
E o sol dourado apareceu

Amanheceu um lindo dia
Cheirando a alegria
Pois eu sonhei
E acordei pensando nela

Pois ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela

A roseira já deu rosas
E a rosa que eu ganhei foi ela
Por ela eu ponho o meu coração
Na frente da razão
E vou dizer
Pra todo mundo
Como gosto dela

Pois ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela

Minha menina,
Minha menina...

Eu e o verão (Gabi Poraí)

No ano passado as temperaturas que tínhamos nesta altura eram terrivelmente altas. Lembram-se? Presentemente, parece que vivemos numa cidade do norte, com nuvens, chuvas, temperaturas amenas... Mas o verão está aí, à nossa espera, e falta pouco para o calor, calor chegar, e atingir temperaturas de trinta e tal, trinta e muitos graus... É assim na Extremadura. A pensar nesses dias, vamos refrescar-nos com estas imagens de uma praia brasileira e a canção de Gabi Poraí.


EU E O VERÃO

Clareia de manhã
Estrelas vão surgir num céu distante
Pra depois voltar
É lindo descobrir
Que o sol explode em gozo num verão sereno
Somos dois a rodar
Te levo no bolso até no inverno
Domingo

Eu e o verão.
Todo o prazer
Não sai mais de mim
É ver beleza em qualquer lugar
A qualquer momento
Eu e você à beira do mar
Tão perto de onde se quer chegar
Com os pés descalços
Clareia de manhã
Estrelas vão dormir no exato instante
De me levantar
É lindo descobrir
Que o sol explode em gozo num verão sereno
Pra me tranquilizar
Te levo no meu pulso até no inferno
Ardente
Eu e o verão
Todo o prazer
Não sai mais de mim
É ver beleza em qualquer lugar
A qualquer momento
Eu e você à beira do mar                     (eu e tu, no português europeu)
Tão perto de onde se quer chegar
Com os pés descalços

Gabi Poraí 

João e Maria (Mestrinho e Nicola Krassik)

Hoje de manhã, na nossa última aula deste período com a turma de 1º B, lemos o romance da Nau Catrineta, ouvimo-lo a seguir na voz do Fausto como canção, e vimos os desenhos animados; mais a Luísa Sobral a cantar João, e uma canção muito bonita intitulada João e Maria, interpretada por Chico Buarque e Nara Leão, num vídeo com legendas.

A música dessa canção foi escrita por Sivuca, um multi-instrumentista, maestro, arranjador, compositor, orquestrador e cantor brasileiro. E podemos ouvi-la aqui interpretada por Mestrinho e Nicola Krassik, acordeão e violino, respectivamente.

Seja esta a minha despedida para todos os alunos de Português do 1º e do 2º ano da nossa escola até ao dia 3 de abril. Boas férias da Páscoa!

Diz que fui por aí (Gabi Poraí)

Esta canção composta pela cantora brasileira Nara Leão é cantada neste vídeo por Gabriela Barreto, Gabi Poraí como ela é conhecida, no aeroporto da cidade do Recife, que fica no nordeste do Brasil, antes de voar para Buenos Aires. Tem um riso muito bonito, não acham?

Espero que o vosso colega e amigo Javier, da turma de 2º D, goste da música e do riso e dos sorrisos da Gabi. Ele está a recuperar de uma doença que chegou de repente e é para sempre, e que o vai obrigar a ser mais responsavel do que já é. Força, Javier!


DIZ QUE FUI POR AÍ

Se alguém perguntar por mim
Diz que fui por aí
Levando o violão debaixo do braço

Em qualquer esquina eu paro
Em qualquer botequim eu entro
Se houver motivo
É mais um samba que eu faço

Se quiserem saber se eu volto
Diga que sim
Mas só depois que a saudade se afastar de mim

Tenho um violão para me acompanhar
Tenho muitos amigos, eu sou popular
Tenho a madrugada como companheira

A saudade me doi, o meu peito me roi
Eu estou na cidade, eu estou na favela
Eu estou por aí
Sempre pensando nela

Equilíbrio, de Eduardo Oliveira, Edu

Lobo bobo (Gabi Poraí)

Um clássico da música brasileira interpretado pela cantora Gabi Poraí.


LOBO BOBO

Era uma vez um lobo mau
Que resolveu jantar alguém
Estava sem vintém
Mas arriscou e logo se estrepou
Um chapeuzinho de maiô
Ouviu buzina e não parou
Mas lobo mau insiste
E faz cara de triste
Mas chapeuzinho ouviu
Os conselhos da vovó
Dizer que não pra lobo
Que com lobo não sai só
Lobo canta, pede promete
Tudo até amor
E diz que fraco de lobo
É ver um chapeuzinho de maiô
Mas chapeuzinho percebeu
Que o lobo se derreteu
Pra ver você que lobo
Também faz papel de bobo
Só posso lhe dizer, chapeuzinho agora traz
O lobo na coleira que não janta
Nunca mais, lobo bobo, uh!

A banda (Chico Buarque)

Como é linda esta canção, A banda, composta e cantada pelo cantor brasileiro Chico Buarque. Fica bem para estes dias de Carnaval, não fica?

A BANDA

Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

O homem sério que contava dinheiro parou
O faroleiro que contava vantagem parou
A namorada que contava as estrelas parou
Para ver, ouvir e dar passagem

A moça triste que vivia calada sorriu
A rosa triste que vivia fechada se abriu
E a meninada toda se assanhou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou
Que ainda era moço pra sair no terraço e dançou
A moça feia debruçou na janela
Pensando que a banda tocava pra ela

A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
A lua cheia que vivia escondida surgiu
Minha cidade toda se enfeitou
Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

Mas para meu desencanto
O que era doce acabou
Tudo tomou seu lugar
Depois que a banda passou

E cada qual no seu canto
Em cada canto uma dor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor

Depois da banda passar
Cantando coisas de amor...

 Fotografia de Michelle Gomes

Adriana Calcanhotto canta 'A casa' para os mais pequenos

Lançamento do livro "Antologia Ilustrada da Poesia Brasileira", organizado e ilustrado pela cantora Adriana Calcanhotto e lançado pela editora Casa da Palavra. Centro Dragão de Arte e Cultura, dia 24 de Julho de 2013.

A canção é para criancinhas, mas espero que os alunos do 1 º ano e do 2º ano gostem. E podem mostrar aos irmãos mais pequenos...

Esta música apareceu aqui pela primeira vez em 2010, cantada pelo grupo Boca Livre (o som é melhor aí).  A letra é um poema do poeta Vinícius de Moraes.


A CASA

Era uma casa
Muito engraçada
Não tinha teto
Não tinha nada

Ninguém podia
Entrar nela não
Porque na casa
Não tinha chão

Ninguém podia
Dormir na rede
Porque a casa
Não tinha parede

Ninguém podia
Fazer pipi
Porque penico
Não tinha ali

Mas era feita
Com muito esmero
Na rua dos Bobos
Número zero.