De que meias é que gostam mais?

Sapatilhas com estampa de azulejo português.

"Sapatilhas com estampa de azulejo português. Se quiserem estar na moda mas moda mesmo muito portuguesa aqui vos deixo uma sugestão genial... O que é que acham da última ideia dos estilistas?"

Agradeço a sugestão da Mª Antónia!

Ah, e lembrem-se destas palavras:  estar ou não estar na moda.

De que cor gostam mais?

Esta moda já é de hoje... Quantas cores é que temos aqui? De qual é gostam mais para o casaco?

O que acham desta moda infantil?

Dos anos sessenta! (do passado século XX, claro está!).




(Imagens do blogue Santa Nostalgia)

Muitas peças de roupa

Querem ver um bocadinho de vocabulário de roupa? Vamos lá!

Podem clicar aqui. Há muitas peças de roupa com fotografias e nomes: para meninos e para meninas.

Umas calças de ganga

Um clássico universal: as calças de ganga. Reparem que ganga em português é um tecido, e não tem o significado do espanhol..

Isto é ganga: "Tecido forte e resistente de fios de algodão entrançados, geralmente tingidos de azul." (Priberan)

O dia em que tentei agradar a todos

Fonte: Literatortura

Estão a ver? Não podemos agradar a todos, mas ser nós próprios. É muito melhor!

Qual é o seu tamanho?

Muito cuidado com a palavra "talla" (mesmo assim, em espanhol), ou aportuguesada como"talha". Vamos pedir ajuda ao Dicionário da Academia das Ciências. O que nos diz da palavra que esses alunos deveriam empregar?

tamanho. Dimensão do corpo humano, relativamente à roupa e ao calçado que se usa. Sinónimo: número.

As calças são pequenas. Precisa de um número acima.


O vestido fica-lhe muito largo. Não é o seu tamanho.


Que tamanho calça?

(tamanho grande - médio - pequeno)

Posso comprar roupa nesta tenda?

uma tenda

O que acham? Será que podemos comprar roupa nesta tenda?

Parece que devemos usar esta tenda para fazer campismo na natureza, e que para comprar umas calças, ou uma camisola, ou uns sapatos, um computador, etc., sei lá, tanta coisa, havemos de ir a... uma loja

.

uma loja

Quais "pantalões"?!!! As calças!!!

"Pantalões"?!!! Acho que não estudámos esta palavra no livro, ou vocês viram? O que estes rapazes vestem são umas calças, e não "uns pantalones" ou "pantalões"...  É mesmo assim, juro! :)

De passagem, podemos dizer que as calças deles são de cores ou coloridas, que são bonitas, feias, etc., sempre no feminino plural, visto a palavra calças ter género feminino e número plural.

Vamos esquecer-nos dessa palavra, já sabem, e ficar com as calças na memória.

Alguns clientes são assim!

Estes diálogos numa loja de roupa não são inventados mas verdadeiros. Uma jovem decidiu publicar num blogue alguns dos diálogos que ela manteve com clientes da loja de roupa onde trabalhou. Como são alguns clientes, não acham?

Cliente: Será que isto me serve?
Empregada: Não sei, qual é o seu tamanho?
Cliente: Não sei.


Empregada: Bom dia!
Cliente: Não, obrigada, estou só a ver.


Cliente: Olhe, aqui está marcado 42. Qual é o número que isto veste?

Empregada: 42.


Cliente: Olhe, eu quero trocar isto.
Empregada: Então não gostou?
Cliente: Gostei, mas quando cheguei a casa riram-se de mim.

Cliente: Olhe eu quero a devolução do dinheiro.
Empregada: Não quer ver outra peça?
Cliente: Não, é que eu preciso mesmo do dinheiro para o táxi.


Cliente: Bom dia... eu quero aquela blusa verde que está na montra.
Empregada: Blusa verde? Mas a nossa montra não tem verde.
Cliente: Mas eu quero aquela blusa verde.
(a empregada vai ver)
Empregada: Ah. Mas esta blusa é cinzenta.
Cliente: Não faz mal, essa blusa verde combina com uma saia que eu tenho lá em casa.

Em inglês e em português

Vestido de sonho. Muda de cor com o meu humor

Bu! Se alguma vez virem umas botas como estas à venda, digam-me. Por favor.

Um balcão e uma varanda

Um balcão (De um lado os empregados; do outro, os clientes)

Uma varanda

Dois falsos amigos mesmo falsos, não acham?

Como podem ver, um balcão não é "un balcón", mas "un mostrador"; estamos numa loja, e uma varanda não é "una barandilla", mas "un balcón".