Casa de banho (casa e com nh)

Uma bonita cozinha

Desenho de Carlo Stanga.

Serão como estas as duas plantas da casa do Ivan?

Isso foi o que ele escreveu na prova do outro dia, que a casa dele tinha duas plantas...


Vejamos o que nos dizem um dicionário português e outro brasileiro da palavra planta. Vamos ler em primeiro lugar a mais completa, a da Infopédia:


1. BIOLOGIA ser vivo eucariótico e pluricelular, geralmente autotrófico efotossintético, com tecidos diferenciados e parede celular de naturezacelulósica, que carece de capacidade locomotora; vegetal

2. desenho em projeção horizontal de construções, aglomerados populacionais, etc.; plano

3. carta topográfica; mapa

4. popular presença; apresentação


Para além desta mensagem, recordo que já vimos cá na sala de aula esta outra "Quantas plantas tem esta casa?"

Casas geminadas

A palavra geminado no dicionário da Infopédia

 3. diz-se de edifício que está encostado a outro por uma das paredes laterais.


E assim podemos dizer, por exemplo, "Eu moro numa casa geminada"

Um desenho de Daniel Gizo

Com este desenho de Daniel Gizo recordo aos alunos do 2º ano, que vamos começar a rever o vocabulário da casa (janela, telhado, porta, quartos, cozinha, casa de banho...) que demos no fim do ano passado, e vamos aprender mais vocabulário do interior da casa.

Isto é uma estante

Pois é, uma estante cheia de livros, como costumam estar quase todas as estantes. E uma estante é composta por várias prateleiras.

Diz o dicionário Priberam desta palavra, de prateleira:

2. Cada uma das tábuas horizontais e interiores, de uma estante, armário, etc.

3. Tábua horizontal aplicada a uma parede para nela se colocarem objectos.

Uma prateleira

Uma estante moderna e colorida

Já publicado no blogue, Isto é uma "balda" ou uma "prateleira"?, para ficar bem clarinho.

As partes da casa (30 slides)

As partes da casa de Cristina Alves

Aqui há muitas palavras para descrever a nossa casa...

As divisões da casa e as atividades

As divisões da casa e as actividades from Sandrine Sousa

O que é que se pode fazer em cada uma das divisões da casa?

Mais uma vez: QUARTO (e não habitação)

Esta é para os alunos do 2º ano que dizem que a casa deles tem três, quatro... habitações (???). Como?

Esta palavra é um grande falso amigo, como já temos visto e repetido no ano passado.

A acepção número 4 do dicionário da Infopédia, diz-nos da palavra quarto: "divisão de habitação onde geralmente se dorme." E a habitação, é, claro, a casa toda.


Vejam lá:

"Cuidado com a palavra 'habitação'"

"Para quem teima em ter 'habitações' em casa e não QUARTOS"

Um quarto de adolescente

Olá, chamo-me Françoise...

Olá, meninos e meninas. Eu chamo-me Françoise, sou francesa, sou cantora e este é o meu novo apartamento em Paris. Como veem, no chão está a minha viola, e atrás de mim, estantes brancas com muitos livros, porque eu gosto muito de ler.

 Mais livros...

E aqui o meu bonito gira-discos para ouvir as minhas canções e as de outros cantores.


Ah, uma pergunta, em que ano é que Giancarlo Botti tirou estas fotografias?

Arrecadação ou quarto de arrumos

idealista.pt

Para aqueles que têm um "trastero" em casa, como é que se diz em português? Arrecadação, e também se diz quarto de arrumos.

Reparem na planta de um T1: apartamento com sala e um quarto, mais cozinha ou kitchenette (do inglês, "pequena cozinha, geralmente instalada na sala ou no quarto de um apartamento"), e casa de banho, que tem, aliás, uma arrecadação; vê-se em baixo à esquerda.

______________________________________________________

Do dicionário Priberam:

arrecadação
3. Compartimento ou lugar onde se arrecadam ou arrumam coisas geralmente pouco usadas. = ARRUMAÇÃO, ARRUMO

arrumação
3. Compartimento ou lugar onde se arrumam coisas geralmente pouco usadas. = ARRECADAÇÃO, ARRUMO

Adriana Calcanhotto canta 'A casa' para os mais pequenos

Lançamento do livro "Antologia Ilustrada da Poesia Brasileira", organizado e ilustrado pela cantora Adriana Calcanhotto e lançado pela editora Casa da Palavra. Centro Dragão de Arte e Cultura, dia 24 de Julho de 2013.

A canção é para criancinhas, mas espero que os alunos do 1 º ano e do 2º ano gostem. E podem mostrar aos irmãos mais pequenos...

Esta música apareceu aqui pela primeira vez em 2010, cantada pelo grupo Boca Livre (o som é melhor aí).  A letra é um poema do poeta Vinícius de Moraes.


A CASA

Era uma casa
Muito engraçada
Não tinha teto
Não tinha nada

Ninguém podia
Entrar nela não
Porque na casa
Não tinha chão

Ninguém podia
Dormir na rede
Porque a casa
Não tinha parede

Ninguém podia
Fazer pipi
Porque penico
Não tinha ali

Mas era feita
Com muito esmero
Na rua dos Bobos
Número zero.

A casa, divisões da casa, móveis...

A casa de ameliamardm

Para os alunos do 2º ano.

As partes da casa

A casa de Vanda Mata

quarto
4. divisão de habitação onde geralmente se dorme
(Atenção!  habitação  lugar ou casa onde se habita, residência, domicílio)


sala de estar
sala onde se permanece habitualmente, para repouso, convívio ou mesmo execução de pequenos trabalhos da vida corrente


sala de jantar
compartimento da casa onde se tomam as refeições

(Definições da Infopédia)

Quantas plantas tem esta casa?

Alguém é capaz de dizer que tem apenas duas "plantas"? Quem pensar assim, está a pensar em espanhol. Reparem: esta casa tem sete ou oito plantas mais uma árvore lá dentro.

No que diz respeito à altura, a casa tem dois pisos ou andares: o rés do chao e o primeiro andar.

Atenção com estas palavras!

andar
nome masculino

1. conjunto das divisões e áreas situadas ao mesmo nível num edifício, acima do rés do chão; piso, pavimento
2. apartamento

piso
nome masculino
3. conjunto das divisões e áreas situadas ao mesmo nível num edifício, acima do rés do chão; andar.

Para quem teima em ter "habitações" em casa e não QUARTOS

Por um lado e pelo outro! Para esses alunos que têm três, quatro "habitações" em casa... A palavra habitação é um grande falso amigo.


habitação
ɐbitɐˈsɐ̃w̃
nome feminino

1. ato ou efeito de habitar, de residir ou viver em

2. lugar ou casa onde se habita, residência, domicílio

(Infopédia)

Isto são gavetas

Gavetas, pois. Numa secretária, num roupeiro, numa mesa de cabeceira, numa cómoda... As gavetas são muito úteis para guardar coisas em muitos móveis.



 Podem clicar aqui: "Caixões e gavetas"

Um lavatório e uma sanita

Quando estamos em casa, por exemplo, e  precisamos de lavar as mãos, vamos ao lavatório da nossa casa de banho e, pronto, lavamos as mãos.

Lemos na Infopédia que a palavra "lavadeiro", como escreveram vários alunos, tem estes significados em português: "1. cesto de medir sardinha, usado em algumas praias 2. homem que lava roupa por ofício."

Fica claro que não há "lavadeiros" nas casas de banho, mas lavatórios.

E acho que todos concordamos que a sanita é para outras coisas...

O MEU QUARTO e pontos de vista

Já sabem, nunca, nunca "A minha habitação" (''Mi vivienda'), mas O meu quarto... Ai, habitação, esse grande falso amigo!

O que é uma sapateira?

E o móvel onde guardamos os sapatos? Pronto, é bem fácil. Uma sapateira ("móvel ou parte do armário onde se guardam sapatos", diz-nos a Infopédia)

Também é o nome de um caranguejo grande, parecido com a santola.