O professor vai embora e despede-se

Uns vão, outros vêm e outros ficam... E hoje é a minha vez de ir embora. Cheguei a esta escola no ano letivo 2010-2011 e a meio deste ano 2019-2020 devo fechar os livros e pôr o ponto final no meu trabalho e neste blogue. Acabou tudo, pronto. Adeus, ou até à vista, sabe-se lá! Espero que tudo vos corra bem no futuro.

E para terminar mesmo, dado eu adorar a música, despeço-me de todos vocês com esta canção da angolana Aline Frazão. Não é bonita?

Uma imagem de África: "Tu nunca vais andar sozinha" é o título que o autor desta fotografia, Andreas Martin, lhe deu. Estamos  perto da cidade de Catió, na Guiné-Bissau, em fevereiro de 2016.

Começamos a despedir-nos...

Começamos a despedir-nos. O ano letivo está mesmo a terminar...

A cantora brasileira Adriana Calcanhotto usa o nome de Adriana Partimpim nos seus álbuns para crianças. Esta canção que ela canta foi composta por um músico chamado Gonzaguinha.

O bem-te-vi e a sabiá, que aparecem na letra, são passaros, vejam lá em baixo...


LINDO LAGO DO AMOR

E bem que viu o bem-te-vi,
A sabiá sabia já.
A lua só olhou pro sol;
A chuva abençoou

O vento diz "ele é feliz"
A águia quis saber
Por quê, por que, pourquoi será
O sapo entregou

Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor
Maravilhosamente clara água
No lindo lago do amor

Bem-te-vi (Pitangus sulphuratus)

Sabiá-laranjeira (Turdus rufiventris)

Olá, meninas e meninos! Eu sou a Adriana Calcanhotto e Partimpim tambem!!!

Regresso às aulas

Regresso às aulas, é o título desta fotografia de Diane. tirada em Portugal. Estas meninas acho que são um bocado mais novas do que vocês, mas não muito.

Reparem como elas estão contentes!

As boas-vindas com um samba e um choro

Começa o ano letivo 2019-2020, meninos e meninas! Dou as boas-vindas a todos os alunos do 1º e do 2º ano, e como sempre, especialmente aos primeiros, porque o lugar onde estudavam mudou! Agora estão numa escola secundária. Muitas coisas vão ser diferentes, mas não se preocupem.Vão aprender muito! Aprender e saber sempre é bom, não acham?

Alguém quer sambar? Canta João Gilberto, o grande João Gilberto, que morreu no passado mês de julho no Rio de Janeiro.

O PATO

O pato
Vinha cantando alegremente
Quém! Quém!
Quando um Marreco
Sorridente pediu
Para entrar também no samba
No samba, no samba

O Ganso, gostou da dupla
E fez também
Quém! Quém! Quém!
Olhou pro Cisne
E disse assim: "Vem! Vem!"
Que o quarteto ficará bem
Muito bom, muito bem

Na beira da lagoa
Foram ensaiar
Para começar
O Tico-Tico no Fubá

A voz do Pato
Era mesmo um desacato
Jogo de cena com o Ganso
Era mato, mas eu gostei do final
Quando caíram n'água
E ensaiando o vocal

Quém! Quém! Quém! Quém!
Quém! Quém! Quém! Quém!
Quém! Quém! Quém! Quém!
Quém! Quém! Quém! Quém!


Composição de Jayme Silva e Neuza Teixeira

Tenho a certeza de que haverá na sala alunos que tenham ouvido alguma vez esta melodia... Tico-Tico no Fubá!

Tico-Tico no Fubá é um choro composto por Zequinha de Abreu. Ficou imortalizado na voz de Carmen Miranda, e com o tempo, tornou-se uma das canções brasileiras mais conhecidas do mundo.
(Wikipédia)

Despedimono-nos com esta alegria!

"Eu fico com a pureza da resposta das crianças...", canta Gonzaguinha

Esta é a nossa canção de despedida do ano letivo 2018-19, meninas e meninos. Espero que vocês gostem. Tem uma grande alegria lá dentro, na letra e na música. O compositor e cantor é Gonzaguinha.

E eu sempre digo a mesma coisa nas despedidas das férias, sobretudo nas férias de verão, nas férias grandes: há muito tempo, aproveitem para ler, para ler por prazer, claro. Vamos a isso!

O QUE É, O QUE É?

Eu fico com a pureza
Da resposta das crianças
É a vida, é bonita
E é bonita

Viver
E não ter a vergonha
De ser feliz
Cantar e cantar e cantar
A beleza de ser
Um eterno aprendiz

Ah meu Deus!
Eu sei, eu sei
Que a vida devia ser
Bem melhor e será
Mas isso não impede
Que eu repita
É bonita, é bonita
E é bonita

(bis)

E a vida
E a vida o que é?
Diga lá, meu irmão
Ela é a batida de um coração
Ela é uma doce ilusão
Êh! Ôh!

E a vida
Ela é maravilha ou é sofrimento?
Ela é alegria ou lamento?
O que é? O que é? Meu irmão

Há quem fale
Que a vida da gente
É um nada no mundo
É uma gota, é um tempo
Que nem dá um segundo

Há quem fale
Que é um divino
Mistério profundo
É o sopro do criador
Numa atitude repleta de amor

Você diz que é luta e prazer
Ele diz que a vida é viver
Ela diz que melhor é morrer
Pois amada não é
E o verbo é sofrer

Eu só sei que confio na moça
E na moça eu ponho a força da fé
Somos nós que fazemos a vida
Como der, ou puder, ou quiser

Sempre desejada
Por mais que esteja errada
Ninguém quer a morte
Só saúde e sorte

E a pergunta roda
E a cabeça agita
Eu fico com a pureza
Da resposta das crianças
É a vida, é bonita
E é bonita

Viver
E não ter a vergonha
De ser feliz
Cantar e cantar e cantar
A beleza de ser
Um eterno aprendiz

Ah meu Deus!
Eu sei, eu sei
Que a vida devia ser
Bem melhor e será
Mas isso não impede
Que eu repita
É bonita, é bonita
E é bonita
 

(bis)


(Fotografia de Jan Ribeiro / Prefeitura de Olinda)

Bem-vindos todos ao ano letivo 2018-19!

Bem-vindos todos, meninas e meninos do 1º e do 2º ano, a este novo ano letivo, 2018-19.

E, como sempre, dou umas boas-vindas especiais aos alunos do 1º ano, porque mudaram de espaço, agora estão numa escola secundária e é tudo novo para eles. Peço aos alunos do 2º ano para ajudarem os seus novos colegas.

E começamos com música, como todos os anos: a cantora brasileira Adriana Calcanhotto interpreta ao vivo sobre um palco  e em estúdio, a sua Ciranda da bailarina.

CIRANDA DA BAILARINA

Procurando bem
Todo mundo tem pereba
Marca de bexiga ou vacina

E tem piriri
Tem lombriga, tem ameba
Só a bailarina que não tem

E não tem coceira
Verruga nem frieira
Nem falta de maneira ela não tem

Futucando bem
Todo mundo tem piolho
Ou tem cheiro de creolina

Todo mundo tem
Um irmão meio zarolho
Só a bailarina que não tem

Nem unha encardida
Nem dente com comida
Nem casca de ferida ela não tem

Não livra ninguém
Todo mundo tem remela
Quando acorda as seis da matina

Teve escarlatina
Ou tem febre amarela
Só a bailarina que não tem

Medo de subir, gente
Medo de cair, gente
Medo de vertigem quem não tem?

Confessando bem
Todo mundo faz pecado
Logo assim que a missa termina

Todo mundo tem
Um primeiro namorado
Só a bailarina que não tem

Sujo atrás da orelha
Bigode de groselha
Calcinha um pouco velha ela não tem

O padre também
Pode até ficar vermelho
Se o vento levanta a batina

Reparando bem
Todo mundo tem pentelho
Só a bailarina que não tem

Sala sem mobília
Goteira na vasilha
Problema na família quem não tem?

Procurando bem
Todo mundo tem

João e Maria (Mestrinho e Nicola Krassik)

Hoje de manhã, na nossa última aula deste período com a turma de 1º B, lemos o romance da Nau Catrineta, ouvimo-lo a seguir na voz do Fausto como canção, e vimos os desenhos animados; mais a Luísa Sobral a cantar João, e uma canção muito bonita intitulada João e Maria, interpretada por Chico Buarque e Nara Leão, num vídeo com legendas.

A música dessa canção foi escrita por Sivuca, um multi-instrumentista, maestro, arranjador, compositor, orquestrador e cantor brasileiro. E podemos ouvi-la aqui interpretada por Mestrinho e Nicola Krassik, acordeão e violino, respectivamente.

Seja esta a minha despedida para todos os alunos de Português do 1º e do 2º ano da nossa escola até ao dia 3 de abril. Boas férias da Páscoa!

Despedimo-nos até janeiro do ano próximo!

Menino sentado (1945) é uma obra do pintor brasileiro Cândido Portinari (1903-1962).

Boas festas para todos os alunos do 1º e do 2º ano!

As boas-vindas com os Deolinda

Damos as boas-vindas aos alunos do 1º e do 2º anos com a banda portuguesa Deolinda, uns velhos conhecidos do nosso blogue.

Mais um ano letivo começa. É assim. Vamos todos aprender português!


UM CONTRA O OUTRO

Anda, desliga o cabo,
que liga a vida, a esse jogo,
joga comigo, um jogo novo,
com duas vidas, um contra o outro.

Já não basta,
esta luta contra o tempo,
este tempo que perdemos,
a tentar vencer alguém.

Ao fim ao cabo,
o que é dado como um ganho,
vai-se a ver desperdiçamos,
sem nada dar a ninguém.

Anda, faz uma pausa,
encosta o carro,
sai da corrida,
larga essa guerra,
que a tua meta,
está deste lado,
da tua vida.

Muda de nível,
sai do estado invisível,
põe o modo compatível,
com a minha condição,
que a tua vida,
é real e repetida,
dá-te mais que o impossível,
se me deres a tua mão.

Sai de casa e vem comigo para a rua,
vem, q'essa vida que tens,
por mais vidas que tu ganhes,
é a tua que,
mais perde se não vens.

Anda, mostra o que vales,
tu nesse jogo,
vales tão pouco,
troca de vício,
por outro novo,
que o desafio,
é corpo a corpo.

Escolhe a arma,
a estratégia que não falhe,
o lado forte da batalha,
põe no máximo o poder.

Dou-te a vantagem, tu com tudo, eu sem nada,
que mesmo assim, desarmada, vou-te ensinar a perder.

Sai de casa e vem comigo para a rua,
vem, q'essa vida que tens,
por mais vidas que tu ganhes,
é a tua que,
mais perde se não vens.

Ai, que pena! As aulas terminaram...

Ai, que caloraça! É impossível estar dentro da escola com esta grande vaga de calor, nem alunos, nem professores, nem ninguém. Sei lá, se calhar nem chegamos a ler e ouvir esta mensagem...

Amanhã, quarta-feira, terminam as aulas. Esta é a última mensagem, com esses dois elefantes a divertir-se no baloiço.

Por outro lado... Vocês gostam de férias? É claro que sim! Toda a gente gosta. Descansar faz bem, sobretudo se temos trabalhado muito.

Espero que aproveitem e se divirtam imenso, e para aqueles que terminarem com disciplinas reprovadas, há muito tempo para tudo. Se não trabalharam o suficiente no ano letivo, é agora que o devem fazer, e passar depois em setembro.

E podiam aproveitar tanto tempo para ler de vez em quando, mas sempre por prazer.

Passem umas ótimas férias grandes!

Um bocado de música nunca fica mal: Sérgio Godinho e os Clã cantam para nós Dancemos no mundo.Vamos lá dançar!

Ilustração de Renato Ventura

(gif dos elefantes: Summer Dreamz)

Voltamos com o poeta Eugénio de Andrade

A cidade do Porto no inverno*

Infelizmente, meninos e meninas, as férias de Natal terminaram. Temos pela frente a continuação do ano letivo. Toca a trabalhar de novo. Leram alguma coisa nestas semanas?

Dou-vos as boas-vindas com este poema do poeta português Eugénio de Andrade, que morreu no Porto a 13 de junho de 2005.


INVERNO

Velho, velho, velho
Chegou o Inverno.

Vem de sobretudo,
Vem de cachecol,

O chão onde passa
Parece um lençol.

Esqueceu as luvas
Perto do fogão:

Quando as procurou,
Roubara-as um cão.

Com medo do frio
Encosta-se a nós:

Dai-lhe café quente
Senão perde a voz.

Velho, velho, velho.
Chegou o Inverno.

Eugénio de Andrade


(Aquela nuvem e outras)

Bem-vindos com a Ana Moura

Bem-vindos todos, meninas e meninos, a mais um ano letivo: o segundo para os mais veteranos de 2º ano, mas uma novidade pela mudança para aqueles que chegam pela primeira vez ao "Instituto", a escola secundária, como dizem em português.


A SAIA DA CAROLINA

A saia da Carolina
tem um lagarto pintado;
sim Carolina ó - i - ó - ai,
sim Carolina ó - ai meu bem.

A saia da Carolina
não tem prega, nem botão;
tem cautela, ó Carolina
não te caia a saia ao chão

A saia da Carolina tem
uma barra encarnada;
tem cuidado ó Carolina,
não fique a saia rasgada.

A saia da Carolina
foi lavada com sabão,
tem cuidado, ó Carolina,
não lhes deixes pôr a mão.

A saia da Carolina
tem um lagarto pintado;
sim Carolina ó - i - ó - ai
sim Carolina ó - ai meu bem.

Ana Moura

Despedimo-nos com este barquinho...

Canta a cantora brasileira Nara Leão, que tinha uma voz tão delicada... Este barquinho é dedicado para todos vocês. Faltam apenas 3 dias para o começo das vossa férias (os Professores continuam a trabalhar até ao fim do mês).

Desejo que tenham umas boas férias grandes.

O BARQUINHO

Dia de luz, festa de sol
E o barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo é verão, o amor se faz
Num barquinho pelo mar
Desliza sem parar
Sem intenção, nossa canção
Vai saindo desse mar e o sol
Beija o barco e luz
Dias tão azuis
Beija o barco e luz
Dias tão azuis

Volta do mar, desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
E a vontade é de cantar
Céu tão azul, ilhas do sul
O barquinho é o coração
Deslizando na canção
Tudo isso é paz
Tudo isso traz
Uma calma de verão
E então
O barquinho vai
A tardinha cai
O barquinho vai
A tardinha cai

Balões para a despedida!

Estes balões levam-nos à despedida. Acabou o primeiro período e agora toca a descansar. Também é bom não deixar de ler alguma coisa. Ler faz bem à saude... É verdade. Cá em baixo um breve conto para os alunos mais novos da escola.

Voltamos no dia 8 de janeiro.

Boas Festas e boa entrada no Ano Novo, 2016

A história do Eu, do Tu e do Ele

Era uma vez o Eu, o Tu e o Ele que moravam na mesma rua, numa pequena cidade.

Cada um deles vivia numa linda casinha, muito confortável, com vista para o mar. Os três tinham uma boa vida pois nada lhes faltava: tinham boa comida, muitos brinquedos e uma caminha muito fofinha onde todas as noites se aconchegavam e sonhavam lindos sonhos.

Mesmo não tendo nada de mau nas suas vidas, o Eu, o Tu e o Ele sentiam que algo lhes faltava, mas não conseguiam descobrir o quê.

Numa linda manhã de sol, cada um deles saiu da sua casinha para dar um passeio, e coincidiu de se encontrarem, os três, à beira mar. Por um instante, ficaram a olhar uns para os outros espantados, pois nunca se tinham visto antes.

Então os três, curiosos em saber quem era cada um deles, começaram a falar todos ao mesmo tempo, perguntando uns aos outros, quem eram, onde viviam e quais eram as suas brincadeiras favoritas.

Depois de muita conversa, gargalhadas e brincadeiras, o Eu, o Tu e o Ele descobriram finalmente aquilo que lhes faltava… Eles precisavam de amigos! Precisavam de outros com quem pudessem partilhar os seus afetos, as suas conversas e brincadeiras.

A partir daí, o Eu, o Tu e o Ele, passaram a ser Nós, um grupo de amigos muito unidos e feliz!

(Autoria: Tania Santos)

Bem-vindos todos ao ano 2015-16

Bem-vindos todos os alunos do 1º e do 2º anos, e como sempre, sobretudo aqueles alunos que chegam pela primeira vez à nossa Escola. Todos podem compreender porquê, acho eu.

E damos as boas-vindas com uma canção da cantora brasileira Ná Ozzetti. Espero que gostem.


PRINCESA ENCANTADA

Um rapaz lá do meu bairro
Diz que é adivinhador
Está querendo saber
Onde mora o meu amor

Adivinhar o meu segredo
Não é fácil, não senhor
Meu viver é comparado
Com a vida de um beija-flor

Meu amor não mora aqui
Há tempos que ela mudou
É uma princesa encantada
Ela mesma se encantou

Dentro de um botão de rosa
Muito tempo ela morou
Nasceu de um pingo d'água
Que a noite serenou

Se tiver festa por lá
Me chame que eu também vou
Pra cantar modinhas novas
Para mostrar quem eu sou

Toadinhas delicadas
Foi meu bem quem me ensinou
Modas de versos dobrados
Que ninguém nunca cantou

Quando eu pego na viola
Num pinho bem chorador
Canto e dou a explicação
Que já cantei todo o interior

Adivinhar o meu segredo
Ninguém é merecedor
Todo mundo me conhece
Mas não sabem o meu valor

Beija-flor-de-orelha-violeta (Fotografia de Bertrando Campos)

As férias estão aqui... finalmente!

Hoje é o último dia de aulas. As férias estão aí, meus caros alunos! Espero que aproveitem e se divirtam imenso, e para aqueles que ficarem com disciplinas reprovadas, há muito tempo para tudo. Se não trabalharam o suficiente no ano letivo, é agora que o devem fazer. É assim, não pode ser doutra maneira.

Deixo-vos aqui duas imagens muito refrescantes e longínquas. Onde é que nós estamos? No Brasil, mas não sei onde exatamente. As fotografias são de Luis Neto e a música de Nara Leão. Nessas águas  falta um barquinho, e é a Nara que o traz na sua canção... Não o veem lá no horizonte?

Boas férias grandes!

O BARQUINHO

Dia de luz, festa de sol
E o barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo é verão, o amor se faz
Num barquinho pelo mar
Desliza sem parar
Sem intenção, nossa canção
Vai saindo desse mar e o sol
Beija o barco e luz
Dias tão azuis
Beija o barco e luz
Dias tão azuis

Volta do mar, desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
E a vontade é de cantar
Céu tão azul, ilhas do sul
O barquinho é o coração
Deslizando na canção
Tudo isso é paz
Tudo isso traz
Uma calma de verão
E então
O barquinho vai
A tardinha cai
O barquinho vai
A tardinha cai

Bem-vindos ao ano letivo 2014-15

Acabaram as férias grandes... É pena, mas é assim. Toca a começar mais um ano na escola. Dou as boas vindas a todos os alunos do 1º e do 2º anos da ESO, sobretudo àqueles que chegam pela primeira vez à nossa escola.

Sejam bem-vindos!

Espero que aprendam muito português na sala de aula e neste blogue, que é vosso. Para começar temos uma canção de un cantor português Fausto, que trata das navegações portuguesas. Por muitas razões, os Portugueses, começaram nos séculos XV e XVI  a Expansão Marítima: África, a Índia, a Ásia, a América.

A VOAR POR CIMA DAS ÁGUAS

Ó ai meu bem como baila o bailador
Ó meu amor a caravela também
Ó bonitinha ai que é das penas, que é das mágoas
Sendo nós como a sardinha
A voar por cima das águas

Vai de roda quem quiser
E diga o que tem a dizer (Certo!)

Sonhei muitos, muitos anos por esta hora chegada
De Lisboa para a Índia vou agora de abalada
Mas em frente de Sesimbra
Logo um corsário francês
Nos atirou para Melides
Com o barco feito em três
E por Deus e por El-Rei
Que grande volta que eu dei

Ó é tão lindo, ó é tão lindo
Ó é tão lindo, ó é tão lindo

Ó ai meu bem como baila o bailador
Ó meu amor a caravela também
Ó bonitinha ai que é das penas, que é das mágoas
Sendo nós como a sardinha
A voar por cima das águas

Ena que alegria enorme
Uns mais ou menos conforme (Certo!)

Mas que terras maravilha mais parece uma aguarela
Que eu vejo da minha barca branca, azul e amarela
A Lua dormia ali e com o Sol é tal namoro
Que as montanhas estavam prenhas e pariam prata e ouro
Com Jesus no coração faz as contas ó Fernão

Ó é tão lindo, ó é tão lindo
Ó é tão lindo, ó é tão lindo

Ó ai meu bem como baila o bailador
Ó meu amor a caravela também
Ó bonitinha ai que é das penas, que é das mágoas
Sendo nós como a sardinha
A voar por cima das águas

Mais cuidado no bailado
Que andamos tão baralhados (Certo!)

Nunca vi bichos medonhos tão soltos e atrevidos
Que nos fomos logo a pique c'o bafo dos seus grunhidos
E todo nu sobre um penedo de mãos postas a rezar
'Té me tremiam as carnes por os não ter no lugar
'Inda por cima a chover vejam lá o meu azar

Ó é tão lindo, ó é tão lindo
Ó é tão lindo, ó é tão lindo

Ó ai meu bem como baila o bailador
Ó meu amor a caravela também
Ó bonitinha ai que é das penas, que é das mágoas
Sendo nós como a sardinha
A voar por cima das águas

Eh valente rapazinho
A cantar ao desafio (Certo!)

Matei mouros malabares quem foi à guerra fui eu
Afundei grandes armadas nunca ninguém me venceu
Mas ao ver o cu de um mouro foi tal susto grande e forte
Qu'inté a bexiga mijei e de todo estive à morte
Siga a roda sem parar que a gente vai a voar!

Ó é tão lindo, ó é tão lindo
Ó é tão lindo, ó é tão lindo
Ó é tão lindo, ó é tão lindo
Ó é tão lindo, ó é tão lindo

Bem-vindos todos com a Adriana Calcanhoto

Podem seguir a letra no vídeo desta canção de Adriana Calcanhoto, que nasceu em Porto Alegre, capital do estado brasileiro de Rio Grande do Sul.

Espero que gostem. Com ela dou as boas vindas aos alunos do 1º e do 2º anos, sobretudo àqueles do 1º ano, porque eles chegam agora a um lugar diferente, novo. Vão aprender muito nesta escola.

Bem-vindos!

Bem-vindos ao ano letivo 2012-13

 

Damos as boas-vindas a todos os alunos do 1º e do 2º ano, é claro, mas especialmente a aqueles do 1º ano, por serem novos na nossa Escola.

Toca a começar mais um ano, começa o ano letivo 2012-13. Apetece um pouco de musiquinha? Águas de março é uma musica maravilhosa composta por Antônio Carlos Jobim, que canta neste vídeo com Elis Regina. Isto é beleza pura, como dizem muito os brasileiros. Reparem na letra e no modo como eles vão cantando.

Ah, e mais uma coisa: O que é isso de "águas de março fechando o verão"? Qual verão? Vejam lá, o Brasil fica no Hemisfério Sul, e é assim: O "verão austral" tem início com o solstício de verão do Hemisfério Sul, que acontece cerca de 21 de Dezembro, e termina com o equinócio de outono, por volta de 20 de Março nesse mesmo hemisfério. 

ÁGUAS DE MARÇO

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol

É peroba do campo, é o nó da madeira
Caingá, candeia, é o Matita Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira

É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumueira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira

É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão

É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto o desgosto, é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto
É um pingo pingando, é uma conta, é um conto

É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada

É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato, na luz da manhã

São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé

São as águas de março fechando o verão,
É a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terçã

São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
Pau, pedra, fim, caminho
Resto, toco, pouco, sozinho
Caco, vidro, vida, sol, noite, morte, laço, anzol

São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração.

Bem-vinda toda a gente!

É assim, meninos e meninas. Mais uma vez cá estamos no início de um novo ano letivo: 2011-2012. Bem-vinda toda a gente (= "Bienvenido todo el mundo"): os alunos do 2º ano, que já aprenderam alguma coisa de português no ano passado, não é?, e especialmente todos os alunos das 4 turmas (!) que neste ano iniciam a sua aprendizagem do português na nossa Escola.

Espero que os novos alunos visitem este blogue, que é o blogue dos dois primeiros anos da ESO, e aprendam muito com ele. Vejám só, já podem começar a aprender. Leiam o que se pode ler cá em baixo: eu vou, quer dizer, "yo voy", que podemos aproveitar para fazer uma frase simples ("sencilla"):

Eu vou aprender muitas coisas neste ano.