"Calle Rua" em Puebla de Sanabria (Zamora)

Esta mensagem vai dedicada para aqueles alunos que teimam em escrever a palavra espanhola "calle" ou a pseudoportuguesa (parece português, mas não é) "calhe", com ele agá, em vez da palavra certa, rua.

Puebla de Sanabria é uma vila da província de Zamora, que fica a vinte e tal kms da fronteira portuguesa. E a Galiza fica perto também. Uma das ruas centrais de Puebla tem este curioso nome: Calle Rua.

Se calhar não é tão curioso o nome. Lembrem-se da ponte de Alcântara, em Cáceres (a palavra Alcântara significa 'ponte' em árabe). E Puebla de Sanabria fica tão perto de Portugal e da Galiza que afinal não admira o nome dessa rua, pois não?

O nome português desta povoação espanhola é Póvoa de Seabra (Wikipédia)

Alguém sabe onde fica La Fontañera?

Eu soube pela vossa colega Andrea Martín Bernardo, que a mãe dela é de uma aldeia da província de Cáceres chamada La Fontañera..Eu dei aulas de português durante muitos anos no "Instituto" de Valencia e lembro-me de ter ido a pé com alguns colegas da escola até La Fontañera. E depois ter lá ido mais vezes para caminhadas. É uma zona muito bonita.

A Wikipédia diz-nos que La Fontañera é uma pequena povoação raiana do município extremenho de Valência de Alcântara construída no limite da fronteira portuguesa.

Para saber mais um pouco de La Fontañera podem ler esta mensagem do blogue Fronteiras, intitulada Curiosidades fronteiriças: Fronteira Galegos/La Fontañera (Fontanheira). Há mais fotografias.

As árvores que se veem na última fotografia são sobreiros, de onde se tira a cortiça. É claro que conhecem essas palavras em espanhol. Ah, também podemos ver duas ovelhas.

(Fotografias de Mais 1 mentiroso)