Pois é, a letra x (o xis, já sabem que os nomes das letras são masculinos em português) representa 4 sons diferentes, mas aqui vamos ver apenas um, muito frequente, o que encontramos na primeira palavra da fotografia: caixa.
É o som /ʃ/ (palatoalveolar fricativo sonoro), exatamente igual a como se pronuncia em inglês sh.
Qual é a coisa qual é ela?
Sem ela Xavier não existia,
o xadrez ninguém jogava,
exames não haveria,
com roxo ninguém pintava,
o mexilhão não mexia
e o peixe na peixaria
era coisa que faltava.
Está no meio do caixote,
no princípio do xarope,
quase no fim do repuxo
e anda sempre no táxi…
António Torrado
É o som /ʃ/ (palatoalveolar fricativo sonoro), exatamente igual a como se pronuncia em inglês sh.
Nota. Na poesia há duas palavras cujo x represente outro som: existia e exames /z/ e táxi /ks/ . Todas as outras, /ʃ/
Qual é a coisa qual é ela?
Sem ela Xavier não existia,
o xadrez ninguém jogava,
exames não haveria,
com roxo ninguém pintava,
o mexilhão não mexia
e o peixe na peixaria
era coisa que faltava.
Está no meio do caixote,
no princípio do xarope,
quase no fim do repuxo
e anda sempre no táxi…
António Torrado
