Un vídeo da Escola Portuguesa Ruy Cinatti

Vídeo sobre a CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa) realizado na Escola Portuguesa Ruy Cinatti em Díli, Timor-Leste.

Nota. Ruy Cinatti (Londres, 1915 - Lisboa, 1986) foi um poeta, antropólogo e agrónomo português. Viveu muitos anos em Timor-Leste e sentia-se muito unido aos timorenses. Daí o nome dessa escol.

Cinatti retratado por Maluda

Distritos de Portugal

Vila Viçosa fica no Alentejo, e escreve-se desta maneira que veem

Alunos do 2º ano, lembram-se de quando fomos a Vila Viçosa? Pois. Essa vila fica na região do Alentejo, aqui ao lado da nossa cidade, Badajoz.

Estão a reparar nas palavras, como é que se escrevem...?

Planta do Bairro Alto de Lisboa

Eis a planta do Bairro Alto, "um bairro antigo e pitoresco no centro de Lisboa, com ruas estreitas e empedradas, casas seculares, pequeno comércio tradicional, restaurantes e locais de vida nocturna. Construído em plano ortogonal a partir do início do século XVI (...)", diz-nos a Wikipédia.

Reparem nesta palavra e digam-na e escrevam-na em português, bairro, e não em espanhol, por favor!

A alegria do pescador

A fotografia de Tarsício Mattos mostra-nos a alegria deste pescador cabo-verdiano. Pescou um grande peixe!

O Alentejo? Aqui ao lado! Isto é Badajoz

Alguns alunos não sabem como se chama a região portuguesa que fica do outro lado da raia, da fronteira. Isso não pode ser, meus caros alunos. É por isso que recupero esta mensagem: eis o grande Alentejo, a maior região de Portugal, que daqui ao lado chega até ao mar.


O Alentejo é uma região do centro-sul de Portugal. Compreende integralmente os distritos de Portalegre, Évora e Beja, e a metade sul do distrito de Setúbal e parte do distrito de Santarém, sendo assim a maior região de Portugal. Limita a norte com a Região do Centro, a este com a Espanha, a sul com a Região do Algarve e a oeste com a Região de Lisboa e também com o Oceano Atlântico. Tem uma área de 31 551,2 km² (33% do continente) e 760 098 habitantes (censos 2011) (7,6% do Continente, 7,4% de Portugal)

(Wikipédia)

Duas plantas do centro de Évora

Planta da Baixa lisboeta

A baixa de Lisboa, também chamada Baixa Pombalina ou Lisboa Pombalina por ter sido edificada por ordem do Marquês de Pombal, na sequência do terramoto de 1755, cobrindo uma área de cerca de 23,5 hectares. Situa-se entre o Terreiro do Paço, junto ao rio Tejo, e o Rossio e a Praça da Figueira, e longitudinalmente entre o Cais do Sodré, o Chiado e o Carmo, de um lado, e a Sé e a colina do Castelo de São Jorge, do outro.

(Wikipédia)

A região do Algarve

Na aula de hoje havia uma frase com a palavra Algarve e um aluno da turma de 1º D perguntou o que era o Algarve. Eu respondi, mas não tivemos tempo de ver um mapa. Ei-lo, mais alguns dados.

Reparem: aqueles alunos que tenham passado férias em Isla Cristina, estavam apenas a 20 km da fronteira portuguesa: do outro lado: o Algarve. 

Por baixo do vizinho Alentejo, fica o Algarve.

O Algarve da palavra árabe (الغرب, al gharb) que significa "o oeste" é a região mais a sul de Portugal continental. Com uma área de 5,412 km² e uma população de 450 484 habitantes (Censos 2011; 4,5% do Continente, 4,3% de Portugal), constitui a região turística mais importante de Portugal.

Dança ma mi criola (Tito Paris)

Tito Paris é um músico cabo-verdiano, que nasceu na cidade do Mindelo, que fica na ilha de São Vicente. O Mindelo é o principal centro urbano da ilha e a segunda maior cidade do país, Cabo Verde.

Planta da Baixa lisboeta para praticar

Alunos do 2º ano, estamos na Baixa lisboeta, tão bonita. Vamos praticar como e que podemos dar indicações a alguém para chegar a uma rua determinada, ou avenida, etc.

Por exemplo, eu sou um turista e estou na Praça do Comércio, ali ao pé do rio Tejo, e quero ir até à Praça D. Pedro IV, que toda a gente conhece como o Rossio.

-Desculpe, o senhor (ou a senhora...) podia dizer-me como é que eu posso chegar até ao Rossio?

Portugal administrativo

"...Um desses mapas, o do Portugal Administrativo, retirado de um dos meus antigos livros escolares, com a indicação das províncias, as capitais de distrito, os rios, as serras e os caminhos de ferro."

(Blogue Santa Nostalgia)

Biblioteca Nacional de Portugal (1924)

Uma planta do Bairro Alto

Já temos dois planos, duas plantas, para praticar como indicar um trajeto a alguém que nos pergunta.

Largo ou Praça Luís de Camões (*)

Uma planta da Baixa lisboeta

A baixa de Lisboa, é também chamada Baixa Pombalina ou Lisboa Pombalina por ter sido edificada por ordem do Marquês de Pombal, na sequência do terramoto de 1755, cobrindo uma área de cerca de 23,5 hectares. Situa-se entre o Terreiro do Paço, junto ao rio Tejo, e o Rossio e a Praça da Figueira, e longitudinalmente entre o Cais do Sodré, o Chiado e o Carmo, de um lado, e a Sé e a colina do Castelo de São Jorge, do outro. (Wikipédia)

Praça de D. Pedro IV, conhecida como o Rossio

Praça do Comércio (Panoramio. Fotografia de Stefan de Maddalena)

Onde fica a Guarda?

A nossa amiga Catarina, com quem vocês vão aprender muito portugués neste ano, é da Guarda, cidade que fica na denominada Região Centro de Portugal. Nos mapas podem ver claramente onde é que ela fica.

 

A Guarda é uma cidade portuguesa com 42 541 habitantes, inserida no concelho homólogo com 712,11 km² de área e 42 541 habitantes (2011).  É ainda a capital do Distrito da Guarda que tem uma população residente de 173 831 habitantes. Situada no último contraforte Nordeste da Serra da Estrela, a 1056 metros de altitude, sendo a cidade mais alta de Portugal. Situa-se na região centro de Portugal e pertence à sub-região estatística da Beira Interior Norte.

Brasão da cidade

Conhecida pela cidade dos 5 Fs, a sua origem tem várias explicações:a mais conhecida e consensual diz que estes significam Forte, Farta, Fria, Fiel e Formosa. A explicação destes efes tão adaptados posteriormente a outras cidades é simples:

1. Forte: a torre do castelo, as muralhas e a posição geográfica demonstram a sua força;
2. Farta: devido à riqueza do vale do Mondego;
3. Fria: a proximidade à Serra da Estrela explica este F;
4. Fiel: porque Álvaro Gil Cabral – que foi Alcaide-Mor do Castelo da Guarda e trisavô de Pedro Álvares Cabral – recusou entregar as chaves da cidade ao Rei de Castela durante a crise de 1383-85. Teve ainda fôlego para combater na batalha de Aljubarrota e tomar assento nas Cortes de 1385 onde elegeu o Mestre de Avis (D. João I) como Rei;
5. Formosa: pela sua natural beleza.

(Resumo da Wikipédia)

 

Este é o link do Municipio da Guarda.

A Sé da Guarda

A Europa cabe no Brasil

Este é o mapa de que falámos hoje de manhã na sala de aula da turma do 1º A:

Visto o inglês ter tanta importância hoje em dia e vocês terem o português como língua segunda na escola, língua materna desse gigantesco país chamado o Brasil, cá podem ler uma mensagem para que possam praticar o inglês e ver um curioso mapa: toda a Europa não russa cabe no Brasil!

Reparem que a capital do Brasil na altura em que o mapa se fez, era o Rio de Janeiro, e não Brasília, capital desde 1960.


EUROPE FITS IN BRAZIL

At 8.511.965 km², Brazil is the 5th largest country on earth, the larger ones being Russia, Canada, the US and China (in that order). The country conjures up mostly images of leasurely beach life, or crime-ridden slums. However, Brazil is slowly emerging as an industrial giant and might soon have an economic punch matching its surface (almost half of South America) and population (exceeding 188 million).

Although Brazil covers an area equal to 88% of the US and therefore is almost as large, its vastness holds less sway over the imagination of non-Americans. An interesting way of visualising its size is presented with this map: all of non-Russian Europe fits into Brazil…

The date for this map is given as 1957?, but it most probably is older: the Polish-German border is the one from 1918 to 1939.

(Fonte do texto e do mapa: Strange Maps)

A Região do Alentejo

O outro dia surgiu uma dúvida por parte de alguns alunos na sala de aula: Algarve, Alentejo...

Eisi uma nova etiqueta no nosso blogue: Mapas. Para que os alunos de português do 1º e do 2º anos da nossa Escola tenham uma ideia mais completa das diversas regiões de Portugal, começamos pelo vizinho Alentejo, que compreende integralmente os distritos de Portalegre, Évora e Beja, e a metade sul do distrito de Setúbal, sendo assim a maior região de Portugal.

Estão a ver aí a nossa cidade, Badajoz?