Um dos 4 sons do xis é este

Pois é, a letra x (o xis, já sabem que os nomes das letras são masculinos em português) representa 4 sons diferentes, mas aqui vamos ver apenas um, muito frequente, o que encontramos na primeira palavra da fotografia: caixa.

É o som /ʃ/ (palatoalveolar fricativo sonoro), exatamente igual a como se pronuncia em inglês sh. 

Nota. Na poesia há duas palavras cujo x represente outro som: existia e exames /z/ e táxi /ks/ . Todas as outras, /ʃ/

Qual é a coisa qual é ela?

Sem ela Xavier não existia,
o xadrez ninguém jogava,
exames não haveria,
com roxo ninguém pintava,
o mexilhão não mexia
e o peixe na peixaria
era coisa que faltava.
Está no meio do caixote,
no princípio do xarope,
quase no fim do repuxo
e anda sempre no táxi…

António Torrado

Praticamos o ditongo nasal -ão com um vulcão em erupção

O título desta mensagem dá para praticar o ditongo nasal -ão [ɐ͂w̃], tão frequente na língua portuguesa.

Podem repetir:

Um vulcão em erupção

Atenção: caSa é uma coisa e caÇa, outra bem diferente

Sons diferentes, letras diferentes, palavras diferentes.

-s- representa o som /z/

ç representa o som /s/

Este não é o Museu da Caça que visitamos no Castelo de Vila Viçosa, mas tanto faz. Estão a ver o letreiro?

Cuidado com o til nasal! A palavra MANHÃ

Reparem: a palavra manha não é parte nenhuma do dia. Fica bem claro. É manhã, e para isso precisamos do til nasal como podem ver bem cá em baixo! A palavra é diferente, a pronúncia é diferente também, como é logico.

 

  Um ã bem grandezinho com o seu til

Algumas frases com esta palavra:

Hoje está uma bonita manhã.

Amanhã de manhã vou jogar futebol. 

E reparem: amanhã de manhã ("mañana por la mañana")

Atenção! -Ç- tem o mesmo som de -SS-

Reparem lá em cima...

A língua portuguesa tem várias palavras com ss. Segundo as regras fonéticas e ortográficas da língua portuguesa, quando a consoante s aparece no meio das palavras em posição intervocálica, ou seja, entre duas vogais, assume a pronúncia /z/: casa, desânimo, liso,… Para que se mantenha a pronúncia /s/ no meio das palavras, entre vogais, é necessário que se duplique a consoante s, ficando ss, como em pássaro, missa, massa..

(Retirado de Norma culta)

• assiduidade
• assinar
• associar
• classificar
• compromisso
• dissimulado
• espesso
• excesso
• inadmissível
• insosso
• interesse
• pressa
• profissional
• progresso
• promessa
• sessenta
• sossego

Em português, existem várias palavras com ç, ou seja, que contêm cê-cedilha em sua grafia. O ç é utilizado antes das vogais a, o ou u (ça, ço, çu, ção e ções) para produzir o som /s/. Não se deve usar ç antes da vogal i e da vogal e, apenas c. O grupo silábico fica ça, ce, ci, ço, çu (sendo lido como sa, se, si, so, su).

Em português existem palavras com ç no meio. Não existem palavras com ç no início ou no final.

• açúcar
• cabeça
• cansaço
• coração
• criança
• dança
• doença
• endereço
• exceção
• justiça
• lição
• peça
• praça
• Suíça
• terça

(Norma culta)

Pais é bem diferente de pães

Esta mensagem vai dedicada para uma aluna da turma de 2º D,que escreveu "os meus pães" 😩 em vez de "os meus pais",  mas pode servir também, se calhar, para alguns colegas dela:

Os pais são pessoas e os pães são coisas.

O meu pai e a minha mãe são os meus pais. (Fonéticamente, há um ditongo oral)

E a palavra pães é o plural de pão. (Fonéticamente, há um ditongo nasal)

O cê cedilhado e a sua pronúncia

Pensamos nos alunos novos para quem este c cedilhado, é desconhecido (se nunca estudaram francês ou português), mas pensamos também em alguns alunos distraídos que, depois das férias grandes, a pronunciam mal, como se fosse um simples c ante a, o, u /ka, ko, ku/. Por exemplo, dizem /faku/ em vez de /fasu/, e o que está no livro é "faço".

Bem sabemos que a cedilha, essa virgulinha que leva o c em baixo é pequenina, mas vê-se, não é? Essa cedilha serve para indicar que o som da letra é diferente, “mais brando”, podemos dizer.

Vamos ver: quando depois da letra ç temos um a, um o ou um u, lemos como /s/: canção, lenço, açúcar, e nunca como /k/. Já temos para esse som a letra c, o mesmo som do que na nossa língua espanhola: casa, conto, curiosidade...

Origem da cedilha (Wikipédia)

Uma mão e outra mão

O título desta mensagem dá para praticar o ditongo nasal -ão [ɐ͂w̃], tão frequente na língua portuguesa. E até o numeral feminino duas, que nós não temos em espanhol:

uma mão e outra mão são duas mãos

(Fonte do gif: uptional)

Cuidado com esta palavra: engenheiro

Reparem: não é "engeneiro", mas engenheiro, com nh (ene agá)

Uma janela para o Iván

De certeza que o Iván, da turma do 1º D, poderá debruçar-se desta janela, ou da outra cá em baixo, porque de uma "chanela" não o poderia fazer... Reparem no som do j [ʒ], é bem diferente do som representado pelas letras ch, ou x, já sabem: [ʃ]

Ah, por causa da janela lembrei-me de uma bonita canção tradicional do Alentejo intitulada Menina estás à janela, que recolheu, arranjou e canta o nosso amigo Vitorino. Clicamos no link e ouvimos.

 Menina na janela (Fotografia de Sílvio Riechi)

Porque é que se escreve "zero"?

O número 0 e a transcrição fonética da palavra zero. O som da letra z inicial é fricativo sonoro, e nós não temos este som em espanhol. Vamos lá praticar com o professor!

[zˈɛɾu]

Praticamos o ditongo nasal -ão com um vulcão em erupção

O título desta mensagem dá para praticar o ditongo nasal -ão [ɐ͂w̃], tão frequente na língua portuguesa.

Podem repetir:

Um vulcão em erupção

Um grande leão

Enquanto este bonito leão olha para nós, podemos praticar este ditongo nasal, -ão [ɐ͂w̃], tão característico da língua portuguesa. E dá para praticar os plurais também!

Vamos acrescentar mais algumas palavras:

cão

relação

situação

pão

botão

limão

alemão

mão

distração

capitão

O til da maçã

Uma bela maçã na macieira

Um belo prato de massa na mesa

O que se passa se vocês não escreverem o til nasal (vejam lá em baixo um belo ã com o seu til) sobre o a final da palavra maçã? Não temos fruta, mas outra coisa de comer bem diferente!

O til (~) não é um acento, é um sinal gráfico de nasalação; mas serve como acento quando recai sobre a sílaba tónica. Assim, escrevemos irmão, sabão, sacristão – palavras cuja sílaba tónica é ão.

Sem esse til, a palavra maçã ficava assim: maça, e deste jeito a pronúncia dela seria como a da palavra massa, pois o ç representa a mesma pronúncia do que os dois esses, -ss-. Estão a ver?

Aqui podem consultar quantos significados tem a palavra massa, mas um deles está lá em cima. Pois, "pasta" é a palavra que nós usamos em espanhol para a pizza, o esparguete, o macarrão, etc.

Isso tudo por não escrever um simples til!

Esta mensagem é dedicada para o Hamdy, ele sabe porquê.

Como é que se pronuncia Alice em português?

Conhecem esta menina inglesa? Já leram as suas aventuras? Foram escritas por um escritor chamado Lewis Carroll.

Em português o nome dela escreve-se igual, mas a pronúncia, é claro, é diferente. Quem é que vai pronunciar certo?

(A ilustração é de ArthurRackham)

Vamos praticar a pronúncia do ch

Os novos alunos estão a comprovar como o português pode ser muito parecido na escrita ("¡Qué fácil! ¡Se entiende casi todo!"). Mas o que é que acontece? Nós aprendemos outras línguas não só para ler, mas também para nos comunicarmos com as pessoas, e isso quer dizer que temos de falar. Então, encontramos no português sons (= sonidos) que não existem em espanhol, um pouco difíceis mesmo, e que custam a pronunciar.

Por exemplo, este som: [ʃ]. É o mesmo que o das letras inglesas sh em shine ou show, e não existe em espanhol. Os novos alunos começam a ver as dificuldades do verbo português chamar-se. Parece-se muito com o espanhol llamarse, mas... não é igual! (ainda por cima, o pronome vai geralmente por trás do verbo!). Vamos lá praticar o som de ch (cê agá) em português, que é também quase sempre o som da letra x (xis) em caixa, baixo, lixo...

Eu chamo-me...

Como (é que) te chamas?

Como (é que) se chama o teu pai?

Como (é que) se chama a tua mãe?

Como (é que) se chama o teu irmão?

Como (é que) se chama a tua irmã?

Cómo (é que) o senhor/a senhora se chama?

(NB. o senhor / a senhora = esp. usted)


Vamos lá praticar e para isso cá temos mais alguma palavras com ch: a chave, a chuva, cheio, o chá, o duche, o machado, o chefe, chegar...

O queixo não se come

Queixo (Fotografia de Lady Amnésia)

Vocês gostam de queijo? De certeza que a maioria gosta. E gostam de queixo? Cuidado com o xis, porque então o lacticínio fica convertido numa parte do corpo. Estão a ver? Alguns de vocês escreveram "queixo" em vez de "queijo"...

Para além das letras, já sabem que o som por elas representado é diferente:

Na palavra queijo, o j (jota) tem um som [ʒ] (palatoalveolar fricativo sonoro).

Na palavra queixo, o x (xis) tem um som [ʃ] (palatoalveolar fricativo surdo)

A partir de agora espero que ninguém faça esta confusão ou que peça em Portugal uma sandes de "queixo"... Teria muita piada.

Um bom queijo da vila alentejana de Nisa

Adoramos...

O que se passa aqui nesta tirinha de Alexandre Beck, com o amigo Armandinho?


Estas letras representam o mesmo som surdo, /s/:

s- (inicial): sapato, saber, selo...

-ss- (dois esses entre vogais): passar

c perante as vogais e, i: cedo, cimento

ç (c cedilhado) perante as vogais a, o, u: caça, lenço, açúcar...

Trava-línguas para o som /s/

Um sabiá

Estas letras representam o mesmo som surdo, /s/:

s- (inicial): sapato, selo, situação, soletrar, sucesso...

-ss- (dois esses entre vogais): passar, pessoa...

c perante as vogais e, i: cedo, cidade...

ç (c cedilhado) perante as vogais a, o, u: caça, lenço, açúcar...


E agora tentem ler bem depressa os trava-línguas seguintes:

Tecelão tece o tecido
em sete sedas de Sião.
Tem sido a seda tecida
na sorte do tecelão.



Sabia que a mãe do sabiá
não sabia que o sabiá
sabia assobiar?



Lanço o laço no salão.
O lenço lanço, a lança não.



Nota. O pássaro da fotografia é um sabiá-laranjeira, ave símbolo do Brasil, e vemo-lo à procura de minhocas para o pequeno-almoço.

Um jogo de palavras com o som [ʒ]

 Vamos praticar o fonema [ʒ]. Reparem quando devem pronunciar deste modo:

letra g + e, i

letra j + qualquer vogal

O José e a Gizela jogam um jogo giro no Japão.

日本

A palavra Japão em japonês