Escola P383 em Dombe Grande - Angola

Uma escola em Dombe Grande, que é uma cidade e comuna angolana que se localiza na Província de Benguela.


A fotografia é de Eric Lafforge.

A província de Benguela num mapa de Luanda

Já cá está o Neymar!

Os vossos colegas do 3º e do 4º anos já puderam ver há pouco esta caricatura do futebolista brasileiro Neymar da Silva Santos Júnior, conhecido por Neymar ou Neymar Júnior. Ele chegou hoje ao nosso país. Na próxima época 2013-2014 vai jogar no Barcelona, como muito bem sabem aqueles que gostam de futebol.

O autor da caricatura é brasileiro também e se chama Kleber Sales.

*

A onda (Manuel Bandeira)

O poeta Manoel Bandeira brinca com as palavras, com os sons delas. Leiam, leiam.

A onda

a onda anda

aonde anda

a onda?

a onda ainda

ainda onda

ainda anda

aonde?

aonde?

a onda a onda

Umas palavras de Mia Couto, Prémio Camões 2013

No mundo da literatura em língua portuguesa, o Prémio Camões é como o Prémio Cervantes no mundo da literatura em língua espanhola, quer um, quer outro, dos dois lados do Oceano Atlântico. São os prémios mais importantes em ambas as línguas românicas.

Mia Couto é um escritor moçambicano que acaba de ganhar o Prémio Camões deste ano 2013. Para outro dia publicarei um trecho de algum conto dele. Por enquanto, temos aqui estas palavras

Nota

A estrada, "El camino"

Enquanto a gente sonhar... "Mientras soñemos..."

Um livro da minha biblioteca

Quem tem uma pequena biblioteca no quarto? Quantos livros é que tem?

Olha, olha, olha!

Um animal pequenino (por enquanto) e a mãezinha dele

Depois do urso-polar do outro dia, temos mais um animal no blogue. O que acham deste bebé rinoceronte, tão tranquilo aí, encostado na sua mãezinha? Não é fofo? Quando ele crescer, será enorme, como a mãe e como o pai. Por enquanto (quer dizer, "por ahora"), ele é pequenino.

Vendo o pôr do sol (Alexandre Beck)

Este é o Armandinho, e o autor dos desenhos é Alexandre Beck, brasileiro.

O Porto, não "Oporto"

Para aqueles alunos que ainda escrevem o nome da segunda cidade portuguesa, o Porto, em espanhol:  "Oporto".

O Porto, para além de ser uma cidade, é um distrito. E o nome da cidade  e do distrito é mesmo assim, PORTO, como podem ver

"Oporto" é o nome desta cidade na nossa língua. Leva colado o artigo português que se usa cada vez que se fala dela nessa língua. Em português, o artigo esta aí, nas contrações com as preposições em, de e em:

A Joana vive no Porto

Eles chegaram ontem do Porto

Amanhã vou ao Porto

Mas:

• Vivo em Lisboa / Bragança / Setúbal / Aveiro / Castelo Branco... 
• Elas chegaram a Lisboa / Bragança / Setúbal / Aveiro / Castelo Branco...
• Hoje vou a Lisboa / Bragança / Setúbal / Aveiro /  Castelo Branco....  

A maioria das cidades não leva o artigo à frente.


Não se esqueçam...

 o Porto

Situação do distrito do Porto

Japoneses no Brasil

"Monumento em Homenagem aos Pioneiros da Imigração Japonesa no Brasil" monumento em granito e bronze com pedestal (...) - Rua Arigatô Parque do Ibirapuera São Paulo. (Fotografias e texto  de ARTExplorer)


Reparem no nome da rua onde fica este monumento em São Paulo: chama-se Arigatô. Essa é uma palavra japonesa que significa "obrigado". Já sabem como agradecer em japonês!