Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa

terça-feira, 28 de maio de 2013

O Porto, não "Oporto"


Para aqueles alunos que ainda escrevem o nome da segunda cidade portuguesa, o Porto, em espanhol:  "Oporto".

O Porto, para além de ser uma cidade, é um distrito. E o nome da cidade  e do distrito é mesmo assim, PORTO, como podem ver

"Oporto" é o nome desta cidade na nossa língua. Leva colado o artigo português que se usa cada vez que se fala dela nessa língua. Em português, o artigo esta aí, nas contrações com as preposições em, de e em:


A Joana vive no Porto

Eles chegaram ontem do Porto

Amanhã vou ao Porto


Mas:
  • Vivo em Lisboa / Bragança / Setúbal / Aveiro / Castelo Branco... 
  • Elas chegaram a Lisboa / Bragança / Setúbal / Aveiro / Castelo Branco...
  • Hoje vou a Lisboa / Bragança / Setúbal / Aveiro /  Castelo Branco....  

A maioria das cidades não leva o artigo à frente.


Não se esqueçam...


 o Porto


Situação do distrito do Porto