Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa

quarta-feira, 20 de junho de 2012

Duas meninas mumuilas em Angola


Volta outra vez o fotógrafo Eric Lafforge, que esteve aqui anteontem. Continuamos em Angola, um dos países dos chamados P.A.L.O.P. (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa).

Este blogue é para alunos de português, mas alunos que estudam como língua primeira o inglês. Aprender línguas estrangeiras é muito bom. É por isso que transcrevo as palavras do fotógrafo como ele as escreveu. Deste jeito, podem compreender quem são estas meninas e saber alguma coisa delas. É claro que a vida delas é muito, muito diferente da vossa. Será que elas frequentam a escola? O que é que vocês acham. Pensem um bocadinho nisso.


Those little girls from the Mumuhuila tribe live near Chibia, in the south of Angola. They wear the traditional hairstyle and the big necklace. The necklace shows if they are teens or not. They still are children as the necklace is red. 

On their hair, they wear the traditional hairstyle, made with a mix of trunk, oil and cow dung. It was impossible to make them smile as pausing for a white man was too impressive for them, it was the first time they met tourist. Imagine the face they had when i gave them a polaroid at the end of the session! Those little girls live dressed like that, they were not dressed for me.


Angola no vasto continente africano