Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa

sexta-feira, 24 de dezembro de 2010

O rato do Campo e o rato da Cidade


 Alguém conhece em espanhol um conto parecido com este?

(Do blogue Santa Nostalgia)

Era uma vez dois primos ratos, um vivia no monte e outro vivia na Cidade, um era gordo e o outro muito magrinho.

O do campo estava a viver num moinho.

Um dia o seu primo, o rato da Cidade, foi ao monte visitá-lo. No moinho havia um gato, mas o rato do Campo ainda não lhe tinha dito nada. Eles iam em fila indiana e o rato do Campo ia á frente. Eles mordiam aqui, mordiam ali e assim iam comendo.

Mas um dia apareceu o gato e ele, o rato do Campo, que já conhecia o gato do moinho, correu bem mas o primo escondeu-se lá num buraco e não queria de lá sair.

O primo dizia-lhe para ele sair que o gato já se tinha ido embora e ele depois lá saiu, mas ao chegar cá fora disse ao primo:

-Vou- me embora para a Cidade porque antes quero ser magrinho que papadinho pelo gato do moinho.


Sem comentários: