Toda a gente sabe o que é uma lengalenga? Já vimos aqui: Uma lengalenga é um texto com frases curtas –que normalmente rimam– e muitas repetições, que ajudam a decorá-lo (cuidado com este falso amigo!, em espanhol diríamos aprenderlo de memoria) com facilidade. Normalmente, às lengalengas estão associados brincadeiras e jogos muito divertidos feitos em grupo.
Em pequeno, quando eu jogava aos polícias e ladrões, faziamos assim: "Una dole, tele catole, quile quilete, estaba la reina en su gabinete, vino Gil, rompió el barril, barril, barrilón, guardia y ladrón". Vejamos qual a fórmula mágica que, nas brincadeiras de crianças, permite determinar em Portugal, sem discussão, quem é polícia e quem é ladrão, "Aniki-Bóbó":
Aniki-bébé,
Aniki-bóbó,
Passarinho, tótó,
Berimbau, cavaquinho,
Salomão, sacristão,
Tu és polícia,
Tu és ladrão!
Cena do filme Aniki-bóbó (1942), de Manoel de Oliveira
