Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa

quarta-feira, 22 de dezembro de 2010

Feliz Natal em muitas línguas



Quantas línguas se falam no mundo? Pelos vistos, quase 7000, sem contar os dialetos! E assim é como se diz Feliz Natal em muitas das línguas que se falam neste mundo. Antes disso, boas férias e aproveitem o tempo, não se esqueçam. As férias não são apenas para brincar e jogar. Leiam,aqui no blogue há muita coisa para ler, divertir-se e aprender. O tempo das férias dá também para isso.

E pensem, por outro lado, nem que seja um bocado, naquelas pessoas que não têm o que vocês têm.


Alemão - Frohe Weihnachten


Árabe - Mboni Chrismen


Bielo-russo - Winshuyu sa Svyatkami


Búlgaro - Vessela Koleda


Castelhano - Feliz Navidad


Checo - Vesele Vanoce


Chinês - Sheng Tan Kuai Loh


Chinês (Taiwan) - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan


Cingalês (Sri-Lanka) - Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda


Coreano - Sung Tan Chuk Ha ou Sungtan Chukha


Dinamarquês - Glaedelig Jul


Eslovaco - Vesele Vianoce


Esloveno - Srecen Bozic


Tagalo (Filipinas) - Maligayang Pasko


Finlandês - Hauskaa Joulua


Francês - Joyeux Noël


Gaélico (Irlanda) - Nollaig Shona dhuit


Georgiano - Gilotsavt Krist'es Shobas


Grego - Eftihismena Christougenna


Groenlandês - Glædelig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit


Húngaro - Boldog Karácsonyt


Hebreu (Israel) - Mo'adim Lesimkha


Hindu (Índia) - Shub Christu Jayanti


Islandês - Gleðileg Jól


Italiano - Buon Natale


Japonês - Merii Kurisumasu (é Merry Christmas, à japonesa)


Letão - Priecigus ziemassvetkus ou Laimigu Jauno gadu


Lituano - Laimingu Kaledu


Macedónio - Streken Bozhik


Moldavo - Craciun fericit si un An Nou fericit


Neerlandês - Zalig Kerstfeest ou Prettige Kerstdagen


Nepalês - Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Valthukkal Shuva


Norueguês - Gledelig Jul


Polaco - Boze Narodzenie


Português - Feliz Natal


Romeno - Sarbatori vesele


Russo - Hristos Razdajetsja ou Rozdjestvom Hristovim


Samoês - Manuia Le Kirisimasi


Servo-croata - Sretan Bozic


Sueco - God Jul


Tailandês - Ewadee Pe-e Mai


Turco - Yeni yiliniz kutlu olsun


Ucraniano - Veseloho Vam Rizdva


Ugandês - Webale Krismasi


Vietnamita - Chuc mung Giang Sinh