Um brinquedo alemão dos anos trinta

Oitenta e muitos anos tem este brinquedo alemão de lata. Sem pilhas nem comando (e tem corda!). Era o menino que brincava pegando nele. O que acham?

O que sabem da Colômbia?

O Juan, aluno da turma de 1º A, é espanhol, mas os pais dele são colombianos: o pai, de Bogotá, e a mãe, de Arménia. A distância entre Madrid e Bogotá é de 8 007 km, e um voo direto demora umas 9 horas e meia.

Colômbia (em castelhano: Colombia, pronunciado: [koˈlombja], oficialmente República da Colômbia, é uma república constitucional do noroeste da América do Sul. A Colômbia faz fronteira a leste com a Venezuela e Brasil; ao sul com o Equador e Peru; para o norte com o Mar do Caribe, ao noroeste com o Panamá; e a oeste com o Oceano Pacífico. A Colômbia também tem fronteiras marítimas com a Venezuela, Jamaica, Haiti, República Dominicana, Honduras, Nicarágua e Costa Rica.

Com uma população de mais de 47 milhões de pessoas, a Colômbia tem a 28ª maior população do mundo e a segunda maior da América do Sul, depois do Brasil. A Colômbia é o terceiro país mais populoso com a língua espanhola como idioma oficial (depois do México e Espanha), e tem a quarta maior comunidade de língua espanhola no mundo depois do México, Estados Unidos e Espanha.

(Continua na Wikipédia)

Bogotá, capital da Colômbia: 6 840 116 hab. Altitude: 2 640 m
(para comparar: Badajoz, 185 m)

Arménia, 301 226 hab. Altitude:  1 551 m

Como se escreve Portugal em...?

O nome de Portugal pode ter um aspecto muito estrangeiro.

Talvez o grego Πορτογαλία e o russo Португалия não sejam assim tão estranhos, principalmente se soubermos que, nos alfabetos grego e cirílico, “Π” é “P” e “P” é “R”.

Já se dermos um salto ao Cáucaso, temos o surpreendente e redondíssimo georgiano, em que o nome do nosso país é პორტუგალია.

Um pouco abaixo, o arménio parece utilizar apenas “u”, “n” e “m” em várias direcções e feitios: Պորտուգալիա .

O árabe البرتغال é um deslizar de arabescos (neste ponto, um adolescente diria “dââh!”).

No oriente, o tailandês ประเทศโปรตุเกส lembra um código inventado por piratas.

O chinês, como sabemos, é outro mundo, opaco e misterioso, que não deixa de nos acicatar a curiosidade. Reparem: todos nós vivemos em 葡萄牙 — e não sabíamos.


"Sabe como se escreve Portugal em chinês?", mensagem de Marco Neves no seu blogue Certas palavras.

Baião de Quatro Toques (São Vicente a Cappella + Ordinarius)

O começo da canção vão reconhecer, é claro. Os autores são Zé Miguel Wisnik e Luiz Tatit, e quem canta, primeiro São Vicente a Cappella e depois Ordinarius.


BAIÃO DE QUATRO TOQUES

Quando bater no coração
Quatro pancadas e depois um bis
Pode escrever não falha não
É a tentação de ser muito feliz

Por isso é bom esse baião de quatro toques
Carregadinho de premonição
Ele não deixa que a batida se desloque
E que se afaste do seu coração

Pra quem compôs, pra quem tocou
e pra quem ouve
É o destino que sempre se quis
É uma quinta sinfonia de Beethoven
Que decantou e só ficou a raiz

Dá pra sentir
A exatidão
No tiquetaque do seu coração
Dá pra entender
Que esse baião
De quatro toques
Tanto tentou
Tanto tentou
Que se tornou
A tentação desse país
De ser assim feliz


Baião de Quatro Toques (Zé Miguel Wisnik e Luiz Tatit) Arranjo: Manuel Figueiredo de Abreu

Depois de quatro dias sem aulas...

Voltámos de um fim de semana prolongado de 4 dias. Hoje é terça-feira, então, ótima terça-feira para todos!

"Eu, do livro não me livro..."

Qual o significado do nome Ariel?

Um aluno de 1º D chama-se Ariel, e hoje vamos aprender aqui qual a origem, o significado e mais alguma coisa, sobre este nome.

Ariel: Significa "leão de Deus", "leão do Senhor" ou “Fogo de Deus”.

O nome Ariel tem origem no hebraico Ari-el, formado pela união dos elementos Ari, que significa "leão", e El, que quer dizer "Senhor" ou "Deus".

(...)
Este nome era originalmente masculino, mas tornou-se unissex, também sendo usado como nome feminino.

Isso ocorreu a partir da década de 80. O mesmo foi popularizado graças à personagem principal da animação de Walt Disney “A Pequena Sereia”, que é chamada Ariel.

Outras versões femininas desse nome são Ariela e Arielle.

(...)
(Lido em dicionariodenomesproprios.com.br)

Nota. Na língua hebraica, como na árabe, escreve-se da direita para a esquerda.

Lenda da Dama Pé-de-Cabra

A Dama Pé-de-Cabra, pintura de Paula Rego

A Lenda da Dama do Pé-de-Cabra é uma conhecida lenda de Portugal.

Foi compilada por Alexandre Herculano no livro Lendas e Narrativas. Existe ainda uma outra versão da lenda, escrita em inglês pelo Visconde de Figanière no seu poema em cinco cantos Elva: a story of the dark ages (Londres, 1878).


Primeira Lenda

D. Diogo Lopes, nobre senhor da Biscaia, caçava nos seus domínios, quando foi surpreendido por uma linda mulher que cantava. Ofereceu-lhe o seu coração, as suas terras e os seus vassalos se com ele se casasse. A dama impôs-lhe como única condição a de ele nunca mais se benzer. Mais tarde, no seu castelo, D. Diogo apercebeu-se que a dama tinha um pé forcado como o de uma cabra. Viveram muitos anos felizes e tiveram dois filhos: Inigo Guerra e Dona Sol.

Um dia, depois de uma boa caçada, D. Diogo premiou o seu grande alão com um grande osso, mas a podenga preta de sua mulher matou o cão para se apoderar do pedaço de javali. Surpreendido com tal violência, D. Diogo benzeu-se. A Dama de Pé de Cabra deu um grito e começou a elevar-se no ar, com a sua filha Dona Sol, saindo ambas por uma janela para nunca mais serem vistas.A partir daí, foi confessar e o pajem disse que estava excomungado, sua penitencia foi guerrear os mouros por tantos anos quanto vivera em pecado, tendo ficado cativo em Toledo. Sem saber como resgatar o pai, D. Inigo resolveu procurar a mãe que se tornara, segundo uns, numa fada, segundo outros, numa alma penada.

A Dama de Pé de Cabra decidiu ajudar o filho, dando-lhe um onagro, uma espécie de cavalo selvagem, que o transportou a Toledo. Aí, o onagro abriu a porta da cela com um coice e pai e filho cavalgaram em fuga, mas, no caminho, encontraram um cruzeiro de pedra que fez o animal estacar. A voz da Dama de Pé de Cabra instruiu o onagro para evitar a cruz. Ao ouvir aquela voz, depois de tantos anos e sem saber da aliança do filho com a mãe, D. Diogo benzeu-se, o que fez com que o onagro os cuspisse da sela, a terra tremesse e abrisse, deixando ver o fogo do Inferno, que engoliu o animal. Com o susto, pai e filho desmaiaram. D. Diogo, nos poucos anos que ainda viveu, ia todos os dias à missa e todas as semanas se confessava. D. Inigo nunca mais entrou numa igreja e crê-se que tinha um pacto com o Diabo, pois, a partir de então, não havia batalha que não vencesse.


Outra versão

Na atual região da Beira Alta, mais concretamente na aldeia histórica de Marialva vivia há muitos séculos atrás uma donzela muito formosa. Um certo dia um nobre encantado com a sua beleza e querendo desposá-la encomendou os serviços de um sapateiro pedindo-lhe que fizesse uns sapatos para a donzela em questão. Como se tratava de uma surpresa o sapateiro teria de arranjar uma maneira de conseguir fazer um molde dos pés da donzela para acertar no tamanho do pé, certo dia e sem que esta desse por isso espalhou farinha aos pés da cama da donzela para que quando esta se levantasse, deixasse a marca na farinha espalhada no chão, e assim foi. O sapateiro percebeu pela forma deixada no chão que a donzela tinha "pés de cabra", mas mesmo assim fez uns sapatos adequados. Quando o nobre entrega o presente à donzela, esta com o desgosto de saber que já todos sabiam do seu defeito, atira-se da torre do castelo. A donzela chamava-se Maria Alva e ainda hoje, mesmo em ruínas podemos ver a torre do castelo.


(Wikipédia + Lendarium)

Uma ilustração de Renato Ventura

Serra da Estrela, 2015

Esta fotografia já foi publicada no blogue dos vossos colegas mais velhos, Ao pé da Raia. O que acham? Deve estar muito frio aí!!!

Foi tirada na Serra da Estrela em 2015 por Rosino.