Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa

quarta-feira, 5 de outubro de 2016

"Calle Rua" em Puebla de Sanabria (Zamora)


Esta mensagem vai dedicada para aqueles alunos que teimam em escrever a palavra espanhola "calle" ou a pseudoportuguesa (parece português, mas não é) "calhe", com ele agá, em vez da palavra certa, rua.


Puebla de Sanabria é uma vila da província de Zamora, que fica a vinte e tal kms da fronteira portuguesa. E a Galiza fica perto também. Uma das ruas centrais de Puebla tem este curioso nome: Calle Rua.

Se calhar não é tão curioso o nome. Lembrem-se da ponte de Alcântara, em Cáceres (a palavra Alcântara significa 'ponte' em árabe). E Puebla de Sanabria fica tão perto de Portugal e da Galiza que afinal não admira o nome dessa rua, pois não?


O nome português desta povoação espanhola é Póvoa de Seabra (Wikipédia)