Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa

quarta-feira, 30 de março de 2011

Os teus dedos, your fingers






Vamos ver os nomes dos dedos em português e, de passagem, em inglês (alguns deles vocês conhecem).

little finger: o mínimo, o mendinho, o auricular
ring finger: o anular
middle finger: o médio
index finger: o indicador, o índex
thumb: o polegar

Esta é a lengalenga dos dedos da mão (o indicador da mão direita vai indicando cada um dos dedos da mão esquerda, a começar no mínimo)

Dedo mendinho, (o auricular)
seu vizinho, (o anular)
pai de todos, (o médio)
fura-bolos, (o indicador)
mata-piolhos. (o polegar)

E este é o diálogo dos dedos:

Dedo mendinho quer pão, (o auricular)
o vizinho diz que não, (o anular)
o pai diz que dará, (o médio)
este que furtará, (o indicador)
e este diz: alto lá! (o polegar)

Se calhar, lembram-se de alguma coisa parecida com isto que vos diziam ou cantarolavam o pai ou a mãe quando vocês eram bem mais pequenos do que agora:

Este menino um ovo achou,
este o assou,
este sal lhe deitou,
este o provou,
este o papou.