Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa

sexta-feira, 19 de novembro de 2010

Ditongos -ue- e -ie- em espanhol, vogais -o- e -e- em português


Esta lâmpada diz-nos que temos mais uma dica ("indicação ou informação útil") para que todos vocês aprendam sem esforço muitas palavras portuguesas a partir das correspondentes palavras espanholas.

Quase todas as palavras espanholas que têm um ditongo ue, têm um o em português:

el cuento = o conto
la puerta = a porta
el puerto = o porto
la vuelta = a volta
nuevo/a = novo/a

    E muitas palavras mais...

    E quase todas as palavras espanholas que têm um ditongo ie, têm um e em português:

    el viento = o vento
    el tiempo = o tempo
    el invierno = o Inverno
    la nieve = a neve
    siempre = sempre


      E também aqui, muitas palavras mais...

      É facil ou não é? É so pôr um bocadinho de atenção. Estas semelhanças são coisas do latim, a língua mãe do português e do espanhol.

      Sem comentários: