Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa

segunda-feira, 4 de outubro de 2010

Vasos, copos e flocos

Ninguém se vai esquecer (= "olvidar") destas palavras. Continuamos com os falsos amigos. Onde é que se bebe água em Portugal? Num vaso? Não, não, não... Os vasos portugueses são para outra coisa...

Isto é um vaso com uma planta.



E isto é um copo de sumo de laranja. Podia ter sido um copo de água, mas tanto faz o que está lá dentro. Continuaria a ser um copo...


E então, como é que se diz essa palavra...? O que em espanhol dizemos "copos" (de neve, de cereais para o pequeno-almoço). Isso são flocos.


Flocos de neve a cair neste parque (Foto: Rui Carvalho)




Flocos de milho