Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa

terça-feira, 21 de novembro de 2017

Eu leio / Eu vejo



Atenção a estas formas irregulares do presente dos verbos ler e ver. Não façam confusão! É a 1ª pessoa do singular, e devem saber falar de vocês própios: Eu não vejo televisão. Eu leio muito (ou pouco)...







segunda-feira, 20 de novembro de 2017

Um poema de Pedro Mexia e as matrioscas



Lembram-se das bonecas russas que vimos na semana passada no livro de português ("De onde são estas bonecas? - As bonecas são da Rússia")?

Por acaso dei com este poemazinho do poeta português Pedro Mexia em que elas aparecem, e também a palavra noite, que, de certeza, se alguém não sabia, a partir de agora não vai esquecer... Lemos o poema e depois ouvimos.


A NOITE

A noite como bonecas russas:
dentro da noite noite
e abrindo a noite noite,
outra vez noite
repetidamente noite depois da noite
a seguir à noite.

Pedro Mexia


Um poema de Pedro Mexia do seu livro Senhor Fantasma, Porto, Edições ASA, 2007.


****************************

Matriosca. Matryoshka, do russo матрёшка, também conhecida como boneca russa, é um brinquedo tradicional da Rússia. Constitui-se de uma série de bonecas, feitas geralmente de madeira, colocadas umas dentro das outras, da maior (exterior) até a menor (a única que não é oca). A palavra provém do diminutivo do nome próprio Matriona.

O número de figuras que se conseguem encaixar é, geralmente, de 6 ou 7, ainda que existam algumas com um número impressionante de peças.  (...)

(Wikipédia)






Atenção! -Ç- tem o mesmo som de -SS-




Reparem lá em cima...

A língua portuguesa tem várias palavras com ss. Segundo as regras fonéticas e ortográficas da língua portuguesa, quando a consoante s aparece no meio das palavras em posição intervocálica, ou seja, entre duas vogais, assume a pronúncia /z/: casa, desânimo, liso,… Para que se mantenha a pronúncia /s/ no meio das palavras, entre vogais, é necessário que se duplique a consoante s, ficando ss, como em pássaro, missa, massa..

(Retirado de Norma culta)

  • assiduidade
  • assinar
  • associar
  • classificar
  • compromisso
  • dissimulado
  • espesso
  • excesso
  • inadmissível
  • insosso
  • interesse
  • pressa
  • profissional
  • progresso
  • promessa
  • sessenta
  • sossego


Em português, existem várias palavras com ç, ou seja, que contêm cê-cedilha em sua grafia. O ç é utilizado antes das vogais a, o ou u (ça, ço, çu, ção e ções) para produzir o som /s/. Não se deve usar ç antes da vogal i e da vogal e, apenas c. O grupo silábico fica ça, ce, ci, ço, çu (sendo lido como sa, se, si, so, su).

Em português existem palavras com ç no meio. Não existem palavras com ç no início ou no final.

  • açúcar
  • cabeça
  • cansaço
  • coração
  • criança
  • dança
  • doença
  • endereço
  • exceção
  • justiça
  • lição
  • peça
  • praça
  • Suíça
  • terça

(Norma culta)



sexta-feira, 17 de novembro de 2017

Na Oh Minino Na (Nancy Vieira)



Música de Cabo Verde, meninos e meninas. Percebem algumas palavras? Eles cantam em crioulo.

O crioulo cabo-verdiano ou língua cabo-verdiana é uma língua originária do Arquipélago de Cabo Verde. É uma língua crioula, de base lexical portuguesa. É a língua materna de quase todos os cabo-verdianos, e é ainda usada como segunda língua por descendentes de cabo-verdianos em outras partes do mundo.

(Wikipédia)



Há um possessivo "miha"???



Há uma aluna aí no segundo ano, cujo nome começa por S, não sei se conhecem, que teima em escrever "miha" como possessivo feminino da primeira pessoa. Sinceramente, eu não compreendo como tantos meses depois de estudar os possesivos ainda continua a usar essa palavra em vez da correta minha. É por não pôr um mínimo de atenção. Mais nada.




Já agora, aproveito para recordar que o possessivo masculino da primeira pessoa é meu, e que "O Minho é um rio".





Olhem o saí-azul!

Macho de saí-azul

Fêmea de saí-azul (Fotografias de Rosa Gambóias)


Tão bonitos estes pássaros brasileiros....



Fêmea e macho de saí-azul - FEOMG (Federação Ornitológica de Minas Gerais)




quinta-feira, 16 de novembro de 2017

Felicidade em chinês




E agora só falta pedir que os nossos alunos chineses nos leiam este ideograma para nós ficarmos a saber como é que se diz nessa língua a palavra portuguesa felicidade.




quarta-feira, 15 de novembro de 2017

Isto é uma "balda" ou uma "prateleira"?


Vamos lá ver, alunos do 2º ano!

prateleira
1. Espécie de estante para colocar pratos.

2. Cada uma das tábuas horizontais e interiores, de uma estante, armário, etc.

3. Tábua horizontal aplicada a uma parede para nela se colocarem objectos.


balda
4. [Informal] Falta deliberada ao cumprimento de obrigação ou compromisso. = GAZETA

5. [Informal] O mesmo que baldas.


baldas
adjectivo de dois géneros e substantivo de dois géneros

1. [Informal] Que ou quem não cumpre as suas funções.

2. [Informal] Que ou quem é descuidado, desorganizado. = DESLEIXADO


baldar-se
verbo pronominal
1. coloquial faltar [a, a]
baldar-se às aulas - "hacer novillos"