Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa

sexta-feira, 18 de outubro de 2013

Vamos brincar



Brincar é um falso amigo, como todos vocês sabem, e se não, ficam a saber agora. Vejamos a definição do dicionário Priberam:

1. Divertir-se. 2. Entreter-se com alguma coisa infantil.

Então ficou claro? Estes meninos estão a brincar, não estão a jogar. Jogamos futebol, basquetebol, andebol, etc, jogamos xadrez...


No espanhol "brincar" é bem diferente, é um sinónimo do verbo "saltar". Reparem, em português NÃO.