Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa

quinta-feira, 6 de junho de 2013

Pupila ou "menina dos olhos"

Fotografia de Carf (Children at Risk Fundation - Brasil)

Esta «menina dos olhos» tem mesmo a ver com «menina, pequenina». Em latim, o significado de pupilla era «pequenina, bonequinha», diminutivo de pupa, «menina, boneca». O termo passou para a zona do olho do outro onde se reflete a nossa imagem, «pequenina».

Do Dicionário de origem das palavras (Orlando Neves)