Esta «menina dos olhos» tem mesmo a ver com «menina, pequenina». Em latim, o significado de pupilla era «pequenina, bonequinha», diminutivo de pupa, «menina, boneca». O termo passou para a zona do olho do outro onde se reflete a nossa imagem, «pequenina».
Do Dicionário de origem das palavras (Orlando Neves)
Sem comentários:
Enviar um comentário