Despedida definitiva com Amélia Muge

Agora sim. Despeço-me definitivamente até setembro. Bom verão para todos vocês.

E temos despedida musical com Amélia Muge, que é  uma cantora, instrumentista, compositora e escritora de letras para canções portuguesa nascida em Moçambique. É a terceira vez que ela cá vem. Canta "Sete portas tenho em casa"

A cantora Amélia Muge

*

Um conto africano: Os segredos da nossa casa

Para completar a imagem da mensagem anterior, eis uma breve leitura.

OS SEGREDOS DA NOSSA CASA

Certo dia, uma mulher estava na cozinha e, ao atiçar a fogueira, deixou cair cinza em cima do seu cão. O cão queixou-se: 

— A senhora, por favor, não me queime!

Ela ficou muito espantada: um cão a falar! Até parecia mentira... Assustada, resolveu bater-lhe com o pau com que mexia a comida. Mas o pau também falou: 

— O cão não me fez mal. Não quero bater-lhe! 

A senhora já não sabia o que fazer e resolveu contar às vizinhas o que se tinha passado com o cão e o pau. Mas, quando ia sair de casa a porta, com um ar zangado, avisou-a:

 — Não saias daqui e pensa no que aconteceu. Os segredos da nossa casa não devem ser espalhados pelos vizinhos.

A senhora percebeu o conselho da porta. Pensou que tudo começara porque tratara mal o seu cão. Então, pediu-lhe desculpa e repartiu o almoço com ele.

Comentário: é fundamental sabermos conviver uns com os outros, assegurar o respeito.

Fonte: Eu conto, tu contas, ele conta... Estórias africanas, org. de Aldónio Gomes, 1999

A flutuar com um bom livro (Gerad Dubois)

Não sei qual o título desta ilustração de Gerard Dubois. Eu dei-lhe esse de "A flutuar com um bom livro", porque representa muito bem onde é que um bom livro nos pode levar.

Indeciso e decidido

François Ayroles

Escolho este livro...? Não sei... Se calhar é melhor este... Não. Esse, talvez? Não sei... Qual é que poderia levar?

Se calhar, amanhã será mais fácil.

Uma quadra de Cecília Meireles

Lemos estas palavras e têm um ritmo, e dizemos: são versos, mas não parecem. São uma quadra ("una cuarteta") da poeta brasileira Cecília Meireles. Vamos ler melhor:

Basta-me um pequeno gesto,
feito de longe e de leve,
para que venhas comigo
e eu para sempre te leve.

O amor em paz (Morelenbaum - Sakamoto)

Uma canção brasileira, O amor em paz, do grande compositor Antônio Carlos Jobim, interpretada por Jaques Morelenbaum, a tocar o violoncelo, Paula Morelembaum, a cantar, e Ruichi Sakamoto, japonês, a tocar o piano...


O AMOR EM PAZ

Eu amei,
E amei ai de mim muito mais
Do que devia amar
E chorei
Ao sentir que iria sofrer
E me desesperar

Foi então
Que da minha infinita tristeza
Aconteceu você
Encontrei em você
A razão de viver
E de amar em paz
E não sofrer mais,
Nunca mais
Porque o amor
É a coisa mais triste
Quando se desfaz
O amor é a coisa mais triste
Quando se desfaz

Escher

Outro mundo (1947)

É possível que tenham visto imagens de Escher (1898-1972), artista gráfico holandês conhecido pelas suas xilogravuras, litografias e meios-tons (mezzotints), que tendem a representar construções impossíveis, preenchimento regular do plano, explorações do infinito e as metamorfoses - padrões geométricos entrecruzados que se transformam gradualmente para formas completamente diferentes.

 

O autor na sua litografia Mão com esfera refletora  (1935)

Sem legendas

"Os viventes formam um único organismo"

Somos um grande recipiente

Rimancinho (Cristovam Pavia)

RIMANCINHO

Calmamente nos teus olhos
Me afoguei, a descansar...
Passou o tempo silvando,
Passaram frotas de nuvens,
Sem vestígios se encontrar...
Isto foi há muitos anos,
Desistiram de buscar...
Nas ondas quebrando, claras,
Nem as águas adivinham
A eterna sombra e a paz
Das funduras do meu mar...

Cristovam Pavia



(Fotografia de Anna Carvalho)

Alegria

Alegria é o título desta fotografia de Alex (Icekahlua). É sempre tão agradável ver sorrir alguém, não é?

O que é água potável?

'A Rosinha dos limões' cantada e instrumental

A Rosinha dos limões

Quando ela passa, franzina e cheia de graça,
Há sempre um ar de chalaça, no seu olhar feiticeiro.
vai catita, cada dia mais bonita,
E o seu vestido, de chita, tem sempre um ar domingueiro.

Passa ligeira, alegre e namoradeira,
E a sorrir, p'rá rua inteira, vai semeando ilusões.
Quando ela passa, vai vender limões à praça,
E até lhe chamam, por graça, a Rosinha dos limões.

Quando ela passa, junto da minha janela,
Meus olhos vão atrás dela até ver, da rua, o fim.
Com ar gaiato, ela caminha apressada,
Rindo por tudo e por nada, e às vezes sorri p'ra mim…

Quando ela passa, apregoando os limões,
sós, com os meus botões, no vão da minha janela
Fico pensando, que qualquer dia, por graça,
Vou comprar limões à praça e depois, caso com ela!


Uma rapariga de 17 anos interpreta  A Rosinha dos limões ao acordeão. Vejam só!

Um passeio em Aveiro

Podemos dar um passeio em português ("O acto de passear, de percorrer ou fazer percorrer uma certa extensão de caminho por distracção ou para fazer exercício."), isso todos percebem.

Mas a palavra passeio serve-nos também para o seguinte: "Superfície da via pública que ladeia a faixa de rodagem e que se destina à circulação de peões."

Já sabem como é que se diz em português "acera"!

Vejam que beleza de passeios há em Portugal, nomeadamente em Aveiro. Um peixe e um barco, isso quer dizer que o mar fica aí, bem perto.

Vale a pena visitar esta bonita cidade, capital do Distrito de Aveiro, na Região Centro e pertencente à sub-região do Baixo Vouga, com cerca de 55 291 habitantes.

Um farol nos Açores

Vertigem é o título desta fotografia de Zé Pinho tirada no interior do Farol da Ponta da Barca, na  Ilha Graciosa, nos Açores.

Rosa Passos canta

Uma amostra da bela voz da cantora brasileira Rosa Passos numa atuação em Madrid.

Um uirapuru-laranja

Um belíssimo pássaro brasileiro, o uirapuru-laranja (nome científico: Pipra fasciicauda Hellmayr, 1906) . Macho.

Também é conhecido por estes nomes: bailarino-escarlate, dançador-laranja e dançarino-de-cauda-cintada

Fotografia de Bertrando de Campos.

Pipra fasciicauda fasciicauda 1847

Não gostariam de frequentar esta escola?

"Quando estive na escola, a escolha de esportes nas aulas de educação física resumiu-se a futebol, vôlei ou basquete. Preferiria ter ido à escola em Fernando de Noronha, onde surfe é uma das opções. Parece que esses garotos têm prestado atenção nas aulas",  escreve Jim Skea, o autor desta fotografia.

Fernando de Noronha é um arquipélago pertencente ao estado brasileiro de Pernambuco, formado por 21 ilhas e ilhotas, ocupando uma área de 26 km², situado no Oceano Atlântico, a leste do estado do Rio Grande do Norte.

Os portugueses dizem desporto e os brasileiros, como veem, esporte.

Vamos voar!

Os alunos estão de férias, e os professores quase, quase. O último dia para nós é a próxima sexta-feira. Vão aí algumas fotografias e postais para os dias que faltam até 28 de junho.

As férias estão à frente, o que vamos fazer com esse tempo todo? Já fizeram uma lista? Se calhar, não é preciso. Podiam aprender a voar, por exemplo, é muito fácil com a imaginação, como esta rapariga que se vê a si própria a voar por cima do mar... Podemos acompanhá-la!

Meninos e meninas, toca a despedir-se

Quem fez este bonito desenho não é português, nem brasileiro, nem... Ahmet Coka nasceu na Turquia, ele é turco. Gostei tanto que o escolhi para fechar o blogue até setembro.

Não se esqueçam de ler. O verão é muito compriiiiiiiiiiiiiiiiiido, não é? Aproveitem o tempo, e para além de tomar banho, ou levantar-se mais tarde, ou não fazer nada..., leiam. Gostaria que dessem uma voltinha por aqui. Há muita coisa para ver e ouvir.

Despedimo-nos com música brasileira. Adoro esta canção, que vamos escutar em duas versões.

Boas férias grandes!

TREM DAS ONZE

Não posso ficar
nem mais um minuto com você.       (Portugal: contigo)
Sinto muito amor,
mas não pode ser.
Moro em Jaçanã,
se eu perder esse trem
que sai agora às onze horas,
só amanhã de manhã.

Além disso, mulher,
tem outra coisa,
minha mãe não dorme
enquanto eu não chegar.
Sou filho único,
tenho minha casa para olhar.

Um provérbio africano

Estão a ver como é que diz na África o que cá na Europa é a união faz a força? É uma verdade universal.

Mia Couto é um escritor moçambiacano, Prémio Camões deste ano, e que esteve há pouco por aqui. 

Saturno vem aí!

Direitos da criança

Quem lê com prazer...

Quando for grande...

(Revista Bula)

"É sexta-feira, yeah!..." Boss AC canta também neste blogue

Grande sucesso desta canção, Sexta-feira (Emprego Bom Já), originalmente publicada no blogue dos alunos mais velhos da ESO. Todos os alunos cantam, mais alto ou mais baixo, "É sexta-feira, yeah!..."

Boss AC é um rapper e cantor de hip hop português, filho de pais cabo-verdianos. É considerado um dos pioneiros do hip hop português, até mesmo considerado o pai do Hip Hop Tuga.


SEXTA-FEIRA (EMPREGO BOM JÁ)

Tantos anos a estudar para acabar desempregado
Ou num emprego da treta, mal pago
E receber uma gorjeta que chamam salário
Eu não tirei o Curso Superior de Otário
… não é falta de empenho
Querem que aperte o cinto mas nem calças tenho
Ainda o mês vai a meio já eu ‘tou aflito
Oh mãe fazias-me era rico em vez de bonito

É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom Bom Bom Bom
Já Já Já Já

Eles enterram o País o povo aguenta
Mas qualquer dia a bolha rebenta
De boca em boca nas redes sociais
Ouvem-se verdades que não vêm nos jornais
Ter carro é impossível
Tive que o vender para ter combustível
Tenho o passe da Carris mas hoje estão em greve
Preciso de boleia, alguém que me leve

É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom Bom Bom Bom
Já Já Já Já

É sexta-feira
Quero ir p’ra brincadeira
Mas eu não tenho um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom Bom Bom Bom
Já Já Já Já

Basta ser honesto e eu aceito propostas
Os cotas já me querem ver pelas costas
Onde vou arranjar dinheiro para uma renda?
Não tenho condições nem para alugar uma tenda
E os bancos só emprestam a quem não precisa
A mim nem me emprestam pa mudar de camisa
Vou jogar Euromilhões a ver se acaba o enguiço
Hoje é sexta-feira vou já tratar disso

É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom Bom Bom Bom
Já Já Já Já

É sexta-feira
Quero ir p’ra brincadeira
Mas eu não tenho um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom Bom Bom Bom
Já Já Já Já
Bom Bom Bom Bom
Já Já Já Já

Tem que ser BOM
JÁ!


Ele atuou em Badajoz no passado dia 9, quando na nossa Comunidade se celebrou também o Dia de Portugal.

A página dele.

Dois desenhos de Tiago Lacerda

Tiago Lacerda é um ilustrador brasileiro que assina como Elcerdo.

Fogo: uma ilha de Cabo Verde

Fotografia da NASA

Fogo (ou Djarfogo que significa Ilha do Fogo) é uma das 10 ilhas que constituem o arquipélago de Cabo Verde, foi uma das primeiras Ilhas a ser povoada. São Filipe é a terceira cidade mais antiga do arquipélago.

A ilha é vulcânica e é a mais saliente do grupo, devido à altitude do vulcão Pico do Fogo. O vulcão tem estado historicamente ativo e sua última erupção foi em 1995. Sua característica mais espetacular é uma cratera com 9 km de largura, com uma bordeira de 1 km de altura. A cratera tem uma fenda em sua parede oriental, e um grande pico eleva-se em seu centro. O cone central Pico constitui o ponto mais elevado da ilha (2 829 m) e seu cume é cerca de 100 m mais alto do que a bordeira da cratera que o circunda. Lava do vulcão tem alcançado a costa oriental da ilha em tempos históricos. 

Ilha do Fogo vista da cabine de um avião 

"Sorri e o mundo sorrirá contigo"

A menina da fotografia tem 10 anos, chama-se Beatriz e é brasileira. Faz parte do Circo & Teatro Grupo Beija-Flor.

Agradecemos o belo sorriso da Beatriz e desejamos-lhe tudo de bom para ela e os amigos.

A fotografia é de CARF Brazil (Children At Risk Foundation)

Criatividade e imaginação

(Revista Bula)

"Sou fofinho"

Gosto de ler

Gosto de ler e estou a pensar nos livros que vou ler neste verão. Há tanto tempo para isso...

Um quadro de Almada Negreiros

Há muitos anos que estas mulheres estão a apanhar sol na praia. O artista português José de Almada Negreiros (1893-1970) pintou-as aí na tela para que nós as pudéssemos admirar hoje, e para todos aqueles que vierem depois de nós.

Se forem a Lisboa, vão ao Centro de Arte Moderna da Fundação Gulbenkian. É ali que o quadro está. E muitos mais.

"È stata davvero un'ottima cena"

-Na verdade foi um ótimo jantar. Fazia o favor de dar os meus parabéns ao cozinheiro?

-Harold, és mesmo bonito.

Falar pelos cotovelos e alunos tagarelas

Quando alguém fala muito, dizemos em espanhol que "habla por los codos". Vejam lá: é igual em português. Eles dizem que essa pessoa fala pelos cotovelos. Lá isso é!

E, de passagem, aprendem que o cotovelo é essa parte do braço entre a mão e o ombro (assim, sem h, sem agá, em português).

Podemos acrescentar uma palavra:

tagarela| adj. Diz-se da pessoa muito faladora e chocalheira.

Estão a ver quanto é que aprenderam hoje?

Esta mensagem é dedicada a todos aqueles alunos tagarelas. Já sabem que, enquanto estão a tagarelar, perdem muita coisa do que se está a explicar na sala de aula; mas, mesmo asssim, pedem mais nota depois! É ou não é?

Uma mensagem numa garrafa

Desde a cidade de Londrina, no Brasil, Beto) enviou esta garrafa com uma mensagem, que chegou às costas portuguesas, e foi ali que eu a encontrei. As ondas deixaram-na na areia. Quais serão as palavras dessa mensagem?

Alguém quer tentar escrever umas breves palavras a imaginar...?

 

Um trigueirão

Isidro Vila Verde fotografou na nossa Comunidade, em Torrejón el Rubio, província de Cáceres, este "escribano triguero", como se diz na nossa língua. Em português este passarinho chama-se trigueirão, e o nome científico dele, em latim, como sempre, é Emberiza calandra.

Cuidando do filhote

Não nos diz o fotógrafo, Eduardo Hanazaki, o nome do pássaro, mas tanto faz, não acham? Como é bonito este momento. O título das duas fotografias é Cuidando do filhote.

Alguém sabe onde fica La Fontañera?

Eu soube pela vossa colega Andrea Martín Bernardo, que a mãe dela é de uma aldeia da província de Cáceres chamada La Fontañera..Eu dei aulas de português durante muitos anos no "Instituto" de Valencia e lembro-me de ter ido a pé com alguns colegas da escola até La Fontañera. E depois ter lá ido mais vezes para caminhadas. É uma zona muito bonita.

A Wikipédia diz-nos que La Fontañera é uma pequena povoação raiana do município extremenho de Valência de Alcântara construída no limite da fronteira portuguesa.

Para saber mais um pouco de La Fontañera podem ler esta mensagem do blogue Fronteiras, intitulada Curiosidades fronteiriças: Fronteira Galegos/La Fontañera (Fontanheira). Há mais fotografias.

As árvores que se veem na última fotografia são sobreiros, de onde se tira a cortiça. É claro que conhecem essas palavras em espanhol. Ah, também podemos ver duas ovelhas.

(Fotografias de Mais 1 mentiroso)