Talheres, oficinas e escritórios

 

Os talheres

Há alguém que ainda faça confusão com estas palavras? Para não se esquecerem do que significam talher, oficina e escritório em português, vamos lá ver...

Isto é um dos talheres (cuidado!): uma colher. Para comer uma sopa ou um caldo verde, por exemplo

Isto é outro talher: um garfo. Para espetar a carne, ou o peixe, ou...

E mais outro talher: uma faca. Para cortar, claro.

Isto é uma oficina, onde os portugueses levam os carros para consertar as avarias, mudar o óleo, fazer revisões...

E isto é um escritório, que nós, espanhóis, dizemos oficina.






Que confusão!