Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa

terça-feira, 2 de junho de 2015

Primeiro, acordamos; depois, levantamo-nos


É assim: todos os dias, a primeira coisa que fazemos antes de nos levantarmos da cama é acordar. Saímos do sono e comprovamos que começou mais um dia.


Acordar é um falso amigo bem falso. Se querem dizer "Me despierto a las 7:30", por exemplo, é assim: Acordo às sete e meia, sem o pronome me. Mais um: "¿A qué hora te despiertas", A que horas é que acordas?, sem o pronome te. Como acordar é um verbo regular, podemos continuar sem problemas.

E se algo ou alguém vem à minha memória, qual é o verbo? Muito cuidado!

lembrar-se

 Eu lembro-me do João. Ela não se lembra de fazer os trabalhos de casa. Etc.