Biombo japonês
Enganei-me, em parte.... Disse aos alunos da turma de 2º D que a palavra biombo era chinesa, e não, é de origem japonesa. Aliás, foi trazida para Ocidente pelos portugueses, mas alguma coisa tem a ver a China no assunto, como podemos ver:
Byōbu, protetores de vento japoneses
Byobu (屏风) são biombos feitos, geralmente com vários painéis unidos, os quais se dobram, de modo a ficar de pé sobre o chão. Sua principal utilidade é como divisor de ambientes ou então como barreira contra o vento. O termo faz sentido, já que a palavra Byobu significa literalmente “proteção contra o vento“.
(...)
Origem do Byobu
Sua origem está na China, desde antes da dinastia Han (206 aC ~ 220 dC) e foi importado para o Japão no período Nara, por volta do século 8, quando artesãos japoneses começaram a fazer seus próprios Byobus, influenciados pelos padrões chineses.
(Japão em foco)
Byōbu, protetores de vento japoneses
Byobu (屏风) são biombos feitos, geralmente com vários painéis unidos, os quais se dobram, de modo a ficar de pé sobre o chão. Sua principal utilidade é como divisor de ambientes ou então como barreira contra o vento. O termo faz sentido, já que a palavra Byobu significa literalmente “proteção contra o vento“.
(...)
Origem do Byobu
Sua origem está na China, desde antes da dinastia Han (206 aC ~ 220 dC) e foi importado para o Japão no período Nara, por volta do século 8, quando artesãos japoneses começaram a fazer seus próprios Byobus, influenciados pelos padrões chineses.
(Japão em foco)
Biombo chinês
Sem comentários:
Enviar um comentário