(1,33 bilhão = mil trezentos e trinta milhões de habitantes)
Afinal, como se escreve o nome da capital da China: Pequim ou Beijing? Vimos hoje de manhã, quinta-feira, sala de aula.
Em português foi desde sempre Pequim, mas por vezes encontramos Beijing.
Vamos lá ver. Ajuda da net...
"Beijing ou Pequim?
"E por que Beijing? Bem, foi a partir de uma iniciativa do próprio Governo da China (por meio do sistema denominado “pinyin”) a tentativa de regular a transcrição fonética da língua chinesa para o alfabeto romano. Funcionou parcialmente, pois a palavra Beijing foi adotada pelos países de língua inglesa, como os Estados Unidos e a Inglaterra. Os franceses continuaram dizendo e escrevendo Pékin; os italianos mantiveram o Pechino; enquanto os espanhóis optaram pelo Pekin e os alemães o Peking."
E, para completar, qual a população de Pequim? Só para saber.
Pequim (em chinês 北京; em pinyin Běijīng e Wade-Giles Peiching) é a capital da República Popular da China e uma das metrópoles mais populosas do mundo. Em 2013 a população da cidade foi estimada em 20 150 000 habitantes.
(Wikipédia)
"Mas afinal: Beijing ou Pequim?"
"Beijing vs Pequim"
Em português foi desde sempre Pequim, mas por vezes encontramos Beijing.
Vamos lá ver. Ajuda da net...
"Beijing ou Pequim?
"E por que Beijing? Bem, foi a partir de uma iniciativa do próprio Governo da China (por meio do sistema denominado “pinyin”) a tentativa de regular a transcrição fonética da língua chinesa para o alfabeto romano. Funcionou parcialmente, pois a palavra Beijing foi adotada pelos países de língua inglesa, como os Estados Unidos e a Inglaterra. Os franceses continuaram dizendo e escrevendo Pékin; os italianos mantiveram o Pechino; enquanto os espanhóis optaram pelo Pekin e os alemães o Peking."
E, para completar, qual a população de Pequim? Só para saber.
Pequim (em chinês 北京; em pinyin Běijīng e Wade-Giles Peiching) é a capital da República Popular da China e uma das metrópoles mais populosas do mundo. Em 2013 a população da cidade foi estimada em 20 150 000 habitantes.
(Wikipédia)
北京
"Beijing vs Pequim"
Sem comentários:
Enviar um comentário