Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa

quarta-feira, 18 de dezembro de 2013

Duas canções de Natal


Um presépio


Nós chamamos "villancicos" às canções que se cantam no Natal. Uma boa parte destas canções são iguais em muitos países porque foram traduzidas do inglês, como Jingle Bells. Embora, pessoalmente, eu não goste destas músicas que nestas datas se ouvem nas lojas e nas ruas e em toda a parte, e haja alguns alunos que também não gostam delas, há muitos que querem ouvir.

É por isso que hoje duas canções de Natal: Toca o sino, versão em português desse Jingle Bells,  mais uma  tradicional portuguesa, o Natal de Elvas





TOCA O SINO
Toca o sino pequenino
E toda a gente a ouvir.
Ai que bom, ir pelo caminho
Com gente a sorrir.

Pelo caminho eu vou,
Caminho de brincar,
O sino tocou,
O Natal está a chegar.

O galo cantou
Está quase a amanhecer,
Vou depressa vou
Que não há tempo a perder.

Toca o sino pequenino
E toda a gente a ouvir.
Ai que bom, ir pelo caminho
Com gente a sorrir.




Dois sinos







NATAL DE ELVAS


Eu hei-de dar ao Menino
Uma fitinha pró chapéu
E ele também me há-de dar
Um lugarzinho no céu.

Olhei para o céu,
Estava estrelado.
Vi o Deus Menino
Em palhas deitado.

Em palhas deitado,
Em palhas estendido,
Filho duma rosa,
Dum cravo nascido!

Arre , burriquito,
Vamos a Belém,
A ver o Menino
Que a senhora tem.

Que a senhora tem,
Que a senhora adora,
Arre burriquito,
Vamo-nos embora.




A Praça da República, na vizinha cidade de Elvas