Dois baloiços

Aprendemos uma palavra que não se parece com a nossa: baloiço. E o verbo é, claro, baloiçar-se.

Outro baloiço (Fotografia de Khanosu)

Cuidado com esse comboio!

A Extremadura tem muitos problemas com este meio de transporte: o comboio.

Som da chuva e uma canção com pingos de chuva e sol

É tão agradável ouvir o som da chuva cair... Bem melhor seria termos chuva nestes dias tão calorosos e abafadiços; mas como a chuva falta, temos, pelo menos, o som dela mais uma canção.

Uma canção com letra de Dolores Duran e música de Tom Jobim, que canta Gal Costa. Há nela pingos de chuva do dia anterior e há sol, mas não aquece tanto como o nosso sol... Vejam bem!


ESTRADA DO SOL

É de manhã, vem o sol,
mas os pingos da chuva
que ontem caiu
ainda estão a brilhar,
ainda estão a dançar
ao vento alegre
que me traz essa canção.

Quero que você me dê a mão,
vamos sair por aí
sem pensar no que foi
que sonhei,
que chorei, que sofri,
pois a nossa manhã
já me fez esquecer;
me dê a mão,
vamos sair pra ver o sol.

O outono chegou, mas o calor continua...

O outono chegou ontem, dia 23, à uma hora e cinquenta e quatro minutos, ao nosso calendário. Mas por enquanto parece que vamos continuar no verão, com calor...

Não gostavam de um bocado de chuva? Com este calor, nada melhor que sentir a chuva a molhar-nos...

Na fotografia de Amélia Monteiro vemos uma folha seca, castanha, no banco de um parque.

Olha o carrinho!

Há muito, muito tempo, claro. O ano, 1960. Um carro Mazda R360.

Distritos de Portugal

Um barco e uma onda enooooooorme!

Países lusófonos

Países Lusófonos 1 from Eduarda Costa

Cuidado com a população atual do Brasil: 207,7 milhões em 2016.

Isto é espanhol ou português?

Esta mensagem vai dirigida para os alunos do 1º ano, que vão estudar português pela primeira vez (embora alguns deles já tenham estudado português no colégio, há ainda outros alunos que nunca tiveram esta disciplina).

Reparem os novos alunos na seguinte lista de palavras. É espanhol ou português?:

amigos, bonito, casa, dedo, esconder, frasco, gesto, hospital, igual, justo, lado, mesa, nada, obstáculo, primo, querer, rebelde, seis, transporte, universo, vaca, zona... 

Vejam como é curioso. Assim como estão, escritas, só lendo, são espanholas e portuguesas, depende de quem ler. Lê um português, são portuguesas; lê um espanhol, são espanholas.

O português tem muitas palavras que se escrevem exactamente igual do que em espanhol, mas que nunca se pronunciam da mesma maneira, isso tem de ficar muito, muito claro. É outra língua.

Há outras palavras que se parecem muito, como aluno, escola, caderno, dinheiro, sete..., e outras completamente diferentes, como orçamento, janela, chá, envelope, guardanapo, assinar, galochas, alicerces...

E ainda, há outras palavras que são muito suspeitas, as chamadas "falsos amigos". Reparem nestas frases. Não são um pouco esquisitas, quer dizer, "raras"?

Alguns alunos já conhecem o significado desses falsos amigos... 

• Os turistas comem uma salada de polvo no restaurante.
• Os meus pais vão comprar pratos e talheres de plástico para a minha festa de aniversário.
• Os pássaros vivem nos ninhos.
• O que o Carlos diz não tem graça.
• Eles compram os bilhetes para o jogo de futebol.
• O pai do Alexandre trabalha numa oficina, é um mecânico muito bom.

Os falsos amigos são palavras de uma língua estrangeira que se escrevem igual ou muito parecido às palavras espanholas, mas o significado delas é completamente diferente.

Se clicarem na etiqueta "Falsos amigos" do blogue, poderão conhecer muitos deles.

Retorno às aulas numa escola brasileira (2012)

Esta menina já terá crescido um bocado, claro. A fotografia intitula-se Retorno às aulas (julho 2012 ), e foi tirada em Pirajá, que é um bairro do município de Salvador, no estado brasileiro da Bahia.

Vamos aprender mais uma coisa: o significado do nome desse bairro:

"Pirajá" é um termo de origem tupi: significa "o que está repleto de peixes", através da junção de pirá (peixe) e îá (repleto)

(Wikipédia)

A sorrir e a aprender

Desculpem, mas não sei o nome do autor destes desenhos, nem o livro a que pertencem... E o original deve ser a cores, não a preto e branco. Enfim, mas para rir ou sorrir um bocado, e aprender alguma coisa de português, ótimo!

Horário escolar para imprimir e preencher

Um horário com os dias de escola para que os mais novos comecem a aprender, aqueles que não saibam, os nomes dos dias da semana em português (com o fim de semana, sábado e domingo, não há problema nenhum).

Reparem que os nomes destes dias são femininos em português:

segunda-feira

terça-feira

quarta-feira

quinta-feira

sexta-feira


É frequente dizer estes nomes sem a segunda parte da palavra, como no horário.

Podem imprimir e completar com os nomes das diferentes disciplinas

Bem-vindos todos ao ano letivo 2018-19!

Bem-vindos todos, meninas e meninos do 1º e do 2º ano, a este novo ano letivo, 2018-19.

E, como sempre, dou umas boas-vindas especiais aos alunos do 1º ano, porque mudaram de espaço, agora estão numa escola secundária e é tudo novo para eles. Peço aos alunos do 2º ano para ajudarem os seus novos colegas.

E começamos com música, como todos os anos: a cantora brasileira Adriana Calcanhotto interpreta ao vivo sobre um palco  e em estúdio, a sua Ciranda da bailarina.

CIRANDA DA BAILARINA

Procurando bem
Todo mundo tem pereba
Marca de bexiga ou vacina

E tem piriri
Tem lombriga, tem ameba
Só a bailarina que não tem

E não tem coceira
Verruga nem frieira
Nem falta de maneira ela não tem

Futucando bem
Todo mundo tem piolho
Ou tem cheiro de creolina

Todo mundo tem
Um irmão meio zarolho
Só a bailarina que não tem

Nem unha encardida
Nem dente com comida
Nem casca de ferida ela não tem

Não livra ninguém
Todo mundo tem remela
Quando acorda as seis da matina

Teve escarlatina
Ou tem febre amarela
Só a bailarina que não tem

Medo de subir, gente
Medo de cair, gente
Medo de vertigem quem não tem?

Confessando bem
Todo mundo faz pecado
Logo assim que a missa termina

Todo mundo tem
Um primeiro namorado
Só a bailarina que não tem

Sujo atrás da orelha
Bigode de groselha
Calcinha um pouco velha ela não tem

O padre também
Pode até ficar vermelho
Se o vento levanta a batina

Reparando bem
Todo mundo tem pentelho
Só a bailarina que não tem

Sala sem mobília
Goteira na vasilha
Problema na família quem não tem?

Procurando bem
Todo mundo tem