tag:blogger.com,1999:blog-4299762703638732843.post5337148622273730440..comments2023-06-18T13:16:47.450+02:00Comments on Olá! Como estás?: Esperando Papai Noel / A esperar o Pai Natal Unknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-4299762703638732843.post-71169715121295130422016-06-26T20:49:05.552+02:002016-06-26T20:49:05.552+02:00Pedro Cuadrado,
Permita-me fazer um pequeno comen...Pedro Cuadrado, <br />Permita-me fazer um pequeno comentário.<br />Em português, o gerúndio mantém-se vivo e usa-se em muitos casos. Nos títulos, é um deles. <br />No caso que apresentou — título de uma fotografia — o mais adequado seria : À espera do Pai Natal ou, melhor ainda, pois traduz de forma mais intensa a continuidade e duração no tempo, Esperando pelo Pai Natal.<br /><br />Exemplo de títulos de obras portuguesas em que se recorre ao gerúndio:<br />O Vento Assobiando nas Gruas, Lídia Jorge<br />Um Deus Passeando na Brisa da Tarde, Mário de Carvalho<br /><br />Exemplo de frases :<br />Vagaroso, o tempo foi passando. (Miguel Torga)<br />A noite vem chegando de mansinho. (Fernando Namora)<br /><br />Deixe-me ainda dizer-lhe que gostei muito de vaguear pelo seu blogue e de ler os seus bonitos, instrutivos e carinhosos "postais ilustrados". <br />PaulaPaula Rochttps://www.blogger.com/profile/00385639653448480984noreply@blogger.com