Ah, como é traiçoeiro o espanhol às vezes! Então, fica claro? Desporto e desportista, com um s (um esse, pois, os nomes das letras são masculinos em português, lembram-se?) .
Assim, Vanessa Fernandes é uma atleta portuguesa, ou também podemos dizer que é uma desportista portuguesa.
Assim, Vanessa Fernandes é uma atleta portuguesa, ou também podemos dizer que é uma desportista portuguesa.
Eu tenho um dicionário de línguas em casa e disse que deportista em espanhol desportista em Português
ResponderEliminaré esportista
PORTUGAL: desporto e desportista.
ResponderEliminarBRASIL. esporte e esportista.
Também há diferenças no vocabulário entre o espanhol de Espanha e o espanhol da América, e entre o inglês britânico e o inglês americano. Não se passa absolutamente nada.