Esta fotografia de Daniel Mendes intitula-se Soltando pipa. Como podem ver, esta palavra é um falso amigo: esta pipa não se come. No Brasil é um "Brinquedo de papel ou de paninho, de forma oval, triangular ou
quadrangular, que se lança ao vento, ficando preso por uma guita."
Em Portugal dizem papagaio.
O que nós dizemos "pipas" são pevides em português. As pevides que todos temos comido muitas vezes são de girassol e de abóbora.
Aqui um menino corre soltando pipa...
Sem comentários:
Enviar um comentário